Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يتعلمون أنه إن قمت فقط بالتحديق في تلميذ ورفعت حاجبك بحوالي ربع إنش، فليس عليك أن تقول كلمة لأنهم يعرفون أن ذلك يعني أنك تريد أكثر.
Bulgarian[bg]
Научават, че ако просто погледнеш един от студентите си, и повдигнеш вежда, няма нужда от думи, защото те знаят, че това означава, че като преподавател, очакваш още.
Danish[da]
De lærer at hvis du kun stirrer på en elev og løfter dit øjenbryn et par millimeter, du behøver ikke sige et ord fordi de ved, at det betyder at du vil høre mere.
German[de]
Sie lernen, dass wenn man einen Schüler anstarrt und die Augenbrauen leicht hochzieht, man kein Wort sagen braucht, denn sie wissen, dass es bedeutet, dass man man mehr erwartet.
Greek[el]
Μαθαίνουν πως όταν κοιτάς έναν μαθητή και σηκώσεις το φρύδι σου περίπου μισό εκατοστό, δεν χρειάζεται να πεις κουβέντα, επειδή ξέρουν πως αυτό σημαίνει ότι θέλεις περισσότερα.
English[en]
They learn that if you just stare at a student and raise your eyebrow about a quarter of an inch, you don't have to say a word because they know that that means that you want more.
Spanish[es]
Aprenden que si sólo miran fijamente un estudiante y levantan la ceja alrededor de medio centímetro, no tienen que decir una palabra porque saben que eso significa que quieren más.
Persian[fa]
آنها میاموزند که اگر فقط به دانش آموزی خیره شوند و ابرویشان را فقط کمی بالا بیاندازند، احتیاجی به گفتن یک کلمه هم نیست، چون معنیش این است که از دانش آموز راضی نیستند.
French[fr]
Ils apprennent que si vous fixez un élève en relevant juste votre sourcil d'un demi-centimètre, il n'y a pas besoin de parler parce qu'ils savent que ça veut dire que vous en attendez davantage.
Hebrew[he]
הם לומדים שאם אתה רק בוהה בסטודנט ומרים את הגבה שלך, בערך חצי סנטימטר, אתה לא צריך לומר אף מילה, כי הם מבינים שזה אומר שאתה רוצה יותר.
Croatian[hr]
Uče da ako samo pogledate učenika i podignete obrvu za pola centimetra, ne trebate reći ništa jer učenici znaju da to znači da želite više od njih.
Hungarian[hu]
Megtanulják, hogyha csak bámulsz egy diákra és kb. fél cm-rel fentebb húzod a szemöldököd, egy szót sem kell szólnod, mert tudják, hogy ez azt jelenti, többet akarsz.
Italian[it]
Imparano che se ci si limita a fissare uno studente alzando un sopracciglio di mezzo centimetro, non c'è bisogno di dire una parola perché lui sa cosa vuol dire, sa che ci si aspetta di più da lui.
Georgian[ka]
ისინი სწავლობენ, რომ თუ შენ შეხედავ მოსწავლეს და აწევ წარბს სულ რაღაც 1/4 ინჩით, (0.6 სმ,) არ არის საჭირო არცერთი სიტყვის თქმა რადგან მათ იციან, ეს ნიშნავს, რომ შენ მეტი გინდა.
Polish[pl]
Uczą się, że wystarczy spojrzeć na ucznia i podnieść lekko brew, bez słowa, bo uczniowie rozumieją, że chcesz więcej.
Portuguese[pt]
Aprendem que basta apenas olhar fixamente para um aluno e levantar o sobrolho cerca de meio centimetro. para não ser preciso dizer uma palavra porque eles sabem que isso significa que queremos mais.
Romanian[ro]
Ei învaţă ca dacă doar te uiţi la un student, şi ridici puţin din sprânceană, nu mai trebuie să spui nimic, ştiu deja că asta înseamnă că vrei mai mult.
Russian[ru]
Они обучаются, что просто уставившись на студента и подняв бровь на полсантиметра, то ничего не придётся говорить, потому как тот поймёт, что от него ожидают большего.
Slovenian[sl]
Naučijo se, da lahko samo strmijo v učenca in malo privzdignejo obrv in ne bodo potrebovali besed, ker bodo učenci že vedeli, da zahtevajo več.
Albanian[sq]
Mësojnë se, nëse i ngulni sytë një nxënësi dhe ngrini pak vetullën, s’ka nevojë më për fjalë sepse e dinë që kjo do të thotë se doni më shumë prej tyre.
Serbian[sr]
Uče i to da ako samo pilje u učenika i podignu obrvu za oko pola centimetra ne moraju reći ništa jer učenici znaju da to znači da žele više.
Thai[th]
พวกเขาเรียนรู้ว่า ถ้าคุณจ้องไปที่นักเรียน แล้วยกคิ้วขึ้นแค่หนึ่งส่วนสี่นิ้ว คุณไม่จําเป็นต้องพูดอะไรเพิ่ม เพราะพวกนักเรียนรู้ว่า นั่นแปลว่า คุณต้องการให้เขาพูดมากกว่านี้
Turkish[tr]
Öğreniyorlar ki, eğer bir öğrenciye kaşlarını yarım santim havaya kaldırıp sadece bakarsan hiç bir şey söylemeye gerek kalmıyor çünkü bunun daha fazlasını istediğin anlamına geldiğini öğrenci biliyor.
Ukrainian[uk]
Вони дізнаються, що, якщо просто подивитися на студента, і підняти брову близько чверті дюйма, вам не треба буде казати і слова, тому що вони розуміють - це означає, що ви хочете більшого.
Vietnamese[vi]
Họ học được là chỉ cần nhìn học trò nhướn mày lên khoảng một phần tư inch, không cần phải nói lời nào cả, vì các em sẽ tự biết đó nghĩa là thầy muốn mình chú ý hơn.