Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В програмата се посочва, че поради съществения размер на неявните задължения, свързани със застаряването на населението, средносрочната бюджетна цел (СБЦ) е изменена от структурен дефицит от 0,8 % от БВП на структурен излишък от 0,5 % от БВП.
Czech[cs]
Program uvádí, že vzhledem k významu implicitních závazků souvisejících se stárnutím obyvatelstva byl střednědobý rozpočtový cíl pozměněn ze strukturálního schodku v hodnotě 0,8 % HDP na strukturální přebytek ve výši 0,5 % HDP.
Danish[da]
Det er anført i programmet, at den mellemfristede budgetmålsætning som følge af omfanget af de implicitte forpligtelser i forbindelse med befolkningens aldring er blevet ændret fra et strukturelt underskud på 0,8 % af BNP til et strukturelt overskud på 0,5 % af BNP.
German[de]
Dem Programm zufolge wurde das mittelfristige Haushaltsziel angesichts der Bedeutung der implizit mit der Bevölkerungsalterung verbundenen Verbindlichkeiten von einem strukturellen Defizit von 0,8 % des BIP in einen strukturellen Überschuss von 0,5 % des BIP geändert.
Greek[el]
Το πρόγραμμα επισημαίνει ότι λόγω της σημασίας των τεκμαρτών υποχρεώσεων που συνδέονται με τη γήρανση του πληθυσμού ο μεσοπρόθεσμος δημοσιονομικός στόχος (ΜΔΣ) μετατράπηκε από διαρθρωτικό έλλειμμα ύψους 0,8 % του ΑΕΠ σε διαρθρωτικό πλεόνασμα ύψους 0,5 % του ΑΕΠ.
English[en]
The programme indicates that due to the importance of implicit liabilities related to population ageing the medium-term budgetary objective (MTO) has been modified from a structural deficit of 0,8 % of GDP to a structural surplus of 0,5 % of GDP.
Spanish[es]
El programa indica que, debido a la importancia de los pasivos implícitos relacionados con el envejecimiento demográfico, el objetivo presupuestario a medio plazo se ha modificado pasando de un déficit estructural equivalente al 0,8 % del PIB a un superávit estructural equivalente al 0,5 % del PIB.
Estonian[et]
Programmis on märgitud, et elanikkonna vananemisega seotud kaudsete kohustiste olulisuse tõttu muudeti keskpika perioodi eesmärk struktuursest puudujäägist 0,8 % SKPst struktuurseks ülejäägiks 0,5 % SKPst.
Finnish[fi]
Ohjelmassa todetaan, että väestön ikääntymiseen liittyvien epäsuorien vastuiden merkittävyyden vuoksi julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoite on muutettu 0,8 prosentin rakenteellisesta alijäämästä suhteessa BKT:hen 0,5 prosentin rakenteelliseksi ylijäämäksi suhteessa BKT:hen.
French[fr]
Le programme indique qu'en raison de l'importance des passifs implicites liés au vieillissement démographique, l'objectif budgétaire à moyen terme, qui correspondait à un déficit structurel de 0,8 % du PIB, a été transformé en un excédent structurel de 0,5 % du PIB.
Hungarian[hu]
A program jelzi, hogy a népesség idősödésével kapcsolatos rejtett kötelezettségek jelentősége miatt a középtávú költségvetési célkitűzés a GDP 0,8 %-ának megfelelő strukturális hiányról a GDP 0,5 %-ának megfelelő strukturális többletre módosult.
Italian[it]
Il programma indica che, a causa dell'importanza delle passività implicite collegate all'invecchiamento della popolazione, l'obiettivo di bilancio a medio termine (OMT) è stato modificato a partire da un disavanzo strutturale pari allo 0,8 % del PIL in un avanzo strutturale pari allo 0,5 % del PIL.
Lithuanian[lt]
Programoje pažymėta, kad dėl numanomų įsipareigojimų, susijusių su visuomenės senėjimu, svarbos vidutinės trukmės biudžeto tikslas iš struktūrinio 0,8 % BVP deficito pakeistas į struktūrinį 0,5 % BVP perteklių.
Latvian[lv]
Programmā ir norādīts, ka svarīgo ar sabiedrības novecošanu saistīto netiešo saistību dēļ vidējā termiņa budžeta mērķis (VTM) ir mainīts no 0,8 % no IKP liela strukturālā deficīta uz 0,5 % no IKP lielu strukturālu pārpalikumu.
Maltese[mt]
Il-programm jindika li minħabba l-importanza tar-responsabbiltajiet impliċiti marbuta mat-tixjiħ tal-popolazzjoni l-mira baġitarja għall-perijodu medju (MTO) ġiet modifikata minn żbilanċ strutturali ta’ 0,8 % tal-PDG għal bilanċ pożittiv strutturali ta’ 0,5 % tal-PDG.
Dutch[nl]
In het programma wordt gesteld dat wegens het belang van de uit de vergrijzing voortvloeiende latente verplichtingen de budgettaire middellangetermijndoelstelling (MTD) is gewijzigd: in plaats van een structureel tekort van 0,8 % van het bbp wordt thans een structureel overschot van 0,5 % van het bbp nagestreefd.
Polish[pl]
Według programu ze względu na znaczenie, jakie mają ukryte zobowiązania związane ze starzeniem się społeczeństwa, średniookresowy cel budżetowy został zmieniony z deficytu strukturalnego na poziomie 0,8 % PKB na nadwyżkę strukturalną na poziomie 0,5 % PKB.
Portuguese[pt]
O programa indica que, dada a importância dos passivos implícitos relacionados com o envelhecimento demográfico, o objectivo orçamental de médio prazo (OMP) foi alterado, passando de um défice estrutural de 0,8 % do PIB para um excedente estrutural de 0,5 %.
Romanian[ro]
Programul arată că datorită importanței datoriilor implicite aferente îmbătrânirii populației, obiectivul bugetar pe termen mediu (OTM) a fost modificat dintr-un deficit structural de 0,8 % din PIB într-un excedent structural de 0,5 % din PIB.
Slovak[sk]
V programe sa uvádza, že v dôsledku významu implicitných záväzkov spojených so starnutím obyvateľstva bol strednodobý rozpočtový cieľ upravený zo štrukturálneho deficitu 0,8 % HDP na štrukturálny prebytok 0,5 % HDP.
Slovenian[sl]
V programu je navedeno, da je bil zaradi pomena posrednih obveznosti, povezanih s staranjem prebivalstva, srednjeročni proračunski cilj spremenjen s strukturnega primanjkljaja 0,8 % BDP na strukturni presežek 0,5 % BDP.
Swedish[sv]
Programmet anger att det medelfristiga målet för de offentliga finanserna har ändrats från ett strukturellt underskott på 0,8 % av BNP till ett strukturellt överskott på 0,5 % av BNP på grund av vikten av implicita skyldigheter i samband med befolkningens åldrande.