Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо въобще искаме да ходим на бойното поле?
Czech[cs]
Proč bychom se vůbec měli hnát na bojiště?
German[de]
Wieso wollen wir überhaupt zum Schlachtfeld gehen?
Greek[el]
Ποιο το νόημα να πάμε στο μέτωπο;
English[en]
What do we want to go to the battlefield for, anyway?
Spanish[es]
¿Para qué queremos ir al campo de batalla?
Finnish[fi]
Miksi haluamme taistelukentälle?
French[fr]
Pourquoi veut-on aller sur le champ de bataille?
Croatian[hr]
Zašto uostalom želiš da odemo na ratište, a?
Hungarian[hu]
Ugyan minek megyünk mi a csatatérre?
Indonesian[id]
Untuk apa kita pergi ke medan perang?
Korean[ko]
전쟁터엔 뭐하러 가자는 거야?
Norwegian[nb]
Hvorfor vil vi til slagmarken?
Dutch[nl]
Waarom zouden we überhaupt naar het slagveld willen?
Portuguese[pt]
Para que queremos ir para o campo de batalha?
Romanian[ro]
Totuşi de ce vrem să mergem pe câmpul de luptă?
Slovenian[sl]
Zakaj sploh hočeva na bojišče?
Serbian[sr]
Зашто уосталом желиш да одемо на ратиште, а?
Swedish[sv]
Varför vill vi till slagfältet?
Thai[th]
เราจะไปที่แนวรบเพื่ออะไรกัน
Turkish[tr]
Savaş alanına niye gidiyoruz ki?