Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تصنع من كل هذا ؟
Bulgarian[bg]
И какво постигна от всичко това?
Czech[cs]
Máš to za sebou.
Danish[da]
Hvad mener du om alt det her?
Greek[el]
Τι συμπέρασμα βγάζεις απ'όλα αυτά;
English[en]
What do you make of all this?
Spanish[es]
¿Qué te parece todo esto?
Estonian[et]
Mis sa kostad selle peale?
Persian[fa]
از همه اينا چي در مياري ؟
Finnish[fi]
Mitä ajattelet tästä kaikesta?
French[fr]
Que penses-tu de tout ça?
Hebrew[he]
מה יוצא לך מכל זה?
Croatian[hr]
Što si napravio od svega ovoga?
Hungarian[hu]
Mihez kezdesz ezzel?
Dutch[nl]
Hoe verklaar je van dit alles?
Portuguese[pt]
O que achas de isto tudo?
Romanian[ro]
Ce zici de toate astea?
Slovenian[sl]
Kaj meniš o vsem tem?
Serbian[sr]
Šta ćeš uraditi sa svim ovim?
Swedish[sv]
Vad tror du om allt det här?
Thai[th]
คุณคิดยังไงคะ
Turkish[tr]
Şimdi ne yapacaksın?