Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Among nadiskobrehan nga pareha mi nga gikan sa Chernigov, Ukraine, ug diha-diha dayon nagkahigalaay.
Danish[da]
Vi fandt ud af, at vi begge kom fra Chernigov i Ukraine, og vi blev hurtigt venner.
German[de]
Wir stellten fest, dass wir beide aus Tschernihiw in der Ukraine kamen und schlossen schnell Freundschaft.
English[en]
We discovered that we both came from Chernigov, Ukraine, and quickly became friends.
Spanish[es]
Descubrimos que ambos proveníamos de Chernígov, Ucrania, y pronto nos hicimos amigos.
Finnish[fi]
Huomasimme, että olimme molemmat kotoisin Tšernihivistä Ukrainasta, ja ystävystyimme nopeasti.
French[fr]
Nous avons découvert que nous venions tous les deux de Chernigov, en Ukraine, et nous sommes vite devenus amis.
Italian[it]
Scoprimmo di venire entrambi da Chernigov, in Ucraina, e diventammo subito amici.
Japanese[ja]
お互いウクライナのチェルニーヒウ出身であることが分かり,すぐに打ち解けました。
Korean[ko]
우리는 둘 다 우크라이나 체르니고프 출신으로, 서로 같은 고향 사람이라는 것을 알게 되자 금세 친구가 되었다.
Mongolian[mn]
Бид хоёулаа Украйны Черниговоос ирсэн гэдгээ мэдээд, тэр даруй найзууд болов.
Norwegian[nb]
Vi fant ut at vi begge kom fra Chernigov i Ukraina, og ble snart venner.
Dutch[nl]
We ontdekten dat we beiden uit Tsjernigov in Oekraïne kwamen en sloten al gauw vriendschap.
Portuguese[pt]
Descobrimos que ambos éramos de Chernigov, na Ucrânia, e logo nos tornamos amigos.
Russian[ru]
Мы выяснили, что оба приехали из Чернигова, Украина, и быстро подружились.
Samoan[sm]
Na ma iloaina ai ma te o mai i Chernigov, Iukureini, ma sa vave ona avea ma se uo.
Swedish[sv]
Vi upptäckte att vi båda kom från Tjernihiv i Ukraina och blev snabbt vänner.
Tagalog[tl]
Natuklasan namin na kapwa kami nagmula sa Chernigov, Ukraine, at agad kaming naging magkaibigan.
Tongan[to]
Naʻá ma toki ʻilo kimui ko ʻema fakatou haʻu mei Senikova, ‘Iukuleini, pea naʻe vave pē ʻema hoko ko ha ongo kaungāmeʻá.
Ukrainian[uk]
Ми зрозуміли, що обоє приїхали з України, і швидко потоваришували.