Besonderhede van voorbeeld: -9084352842387692506

Bulgarian

Ти каза, че приятелят ти не е идвал в града и аз реших, че ще иска да го разгледа.

Bosnian

Tvoj prijatelj još nije bio ovdje, pa sam pomislio da bi možda htio malo razgledati.

Czech

Říkals, že tvůj známý tu ještě nikdy nebyl, tak jsem si myslel, že by se rád trochu porozhlídnul.

Danish

Du sagde, din ven aldrig har været her, så jeg tænkte, at han gerne ville se sig lidt omkring.

German

Sie sagten, lhr Freund sei noch nie hier gewesen, also dachte ich, er würde sich gern umsehen.

Greek

Είπες πως ο φίλος σου έρχεται εδώ για πρώτη φορά... και νομισα πως θα του άρεσε να δει το μέρος.

English

You said your friend has never been here so I figured he'd like to look around.

Spanish

Su amigo nunca ha estado aquí así que pensé que le gustaría mirar un poco el pueblo.

Finnish

Kaverisi ei ole kuulemma käynyt täälläpäin, joten ajattelin esitellä vähän paikkoja.

Hebrew

החבר שלך מעולם לא היה כאן, אז חשבתי שהוא ירצה לראות את האזור.

Croatian

Rekao si da ti prijatelj nije bio nikad ovdje pa neka malo razgleda krajolik.

Hungarian

Azt mondtad, a barátod most van itt először, gondoltam, szeretne egy kis városnézést.

Italian

Hai detto che il tuo amico non è mai stato qui, quindi ho pensato che gli piacerebbe dare un'occhiata in giro.

Norwegian

Du sa at vennen din var ny her, så jeg tenkte jeg kunne vise ham litt rundt.

Dutch

Je zei dat je vriend hier nog nooit is geweest, dus ik dacht, dat ie wel rond wilde kijken.

Polish

Mówiłeś, że twój przyjaciel nigdy tu nie był, to pomyślałem, że chciałby się trochę rozejrzeć.

Portuguese

Disse que seu amigo nunca esteve por aqui, então imaginei que ele gostaria de dar uma olhada.

Romanian

Aţi spus că prietenul dv n-a mai fost pe aici, şi m-am gândit că ar vrea să admire locurile.

Serbian

Rekao si da ti prijatelj nije bio nikad ovde pa neka malo razgleda krajolik.

Turkish

Arkadaşının daha önce buraya gelmediğini söyledin, ben de etrafa bakınmak ister diye düşündüm.