Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Търсех някаква улика за третия крадец.
Czech[cs]
Takže jsem hledala něco, co by nás přivedlo k tomu třetímu.
Greek[el]
Έψαξα για οτιδήποτε θα μας οδηγήσει στον τρίτο δράστη.
English[en]
I was searching for anything that might lead us of our third perp.
Spanish[es]
Estaba buscando algo que pudiese llevarnos a nuestro tercer ladrón.
Finnish[fi]
Olin etsimässä jotain, joka voisi johtaa meidät kolmanteen lainrikkojaan.
French[fr]
Je cherche des indices sur notre 3ème gars.
Hebrew[he]
חיפשתי כל דבר שיכול להוביל אותנו לבחור השלישי.
Croatian[hr]
Tražila sam bilo kakvu vezu s trećim pljačkašem.
Hungarian[hu]
Kerestem valamit, ami a harmadik elkövetőhöz vezethet minket.
Dutch[nl]
Ik heb gezocht naar iets wat ons naar de derde bankrover kan leiden.
Polish[pl]
Szukałam wszystkiego, co mogłoby naprowadzić nas na ślad trzeciego sprawcy.
Portuguese[pt]
Procurava algo que nos conduzisse ao terceiro assaltante.
Romanian[ro]
Căutam ceva ce ne-ar fi putut conduce la cel de-al treilea hoţ.
Slovenian[sl]
Iskala sem dokaze, ki bi nas privedli do tretjega vlomilca.
Serbian[sr]
Tražila sam bilo kakvu vezu s trećim pljačkašem.
Swedish[sv]
Jag letade efter någonting som kan leda oss till den tredje gärningsmannen.
Turkish[tr]
Bizi üçüncü suçlumuza götürebilecek herhangi bir şey arıyordum.