Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى هذا، تتعاون إدارة شؤون السلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام في وضع ترتيبات من أجل اختيار وتوظيف مرشحين لمناصب الأمن في البعثات الميدانية التي تقودها أو تدعمها إدارة عمليات حفظ السلام، وذلك إزاء معايير ومؤهلات مهنية موحدة وفي ظل ظروف خدمة منسجمة، بقدر الإمكان
English[en]
In addition, the Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations are cooperating in the development of arrangements for the selection and recruitment of candidates to security positions in Department of Peacekeeping Operations-led or supported field missions against uniform professional standards and qualifications and, to the extent feasible, under harmonized conditions of service
Spanish[es]
Además, el Departamento de Seguridad y Vigilancia y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz colaboran en la preparación de mecanismos de selección y contratación de candidatos para ocupar puestos de los servicios de seguridad en misiones sobre el terreno dirigidas o respaldadas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz con arreglo a normas y cualificaciones profesionales uniformes y, en la medida de lo posible, en condiciones de servicio armonizadas
French[fr]
En outre, le Département de la sûreté et de la sécurité et le Département des opérations de maintien de la paix ont commencé à mettre en place des accords qui permettront de sélectionner et recruter, sur la base de normes et qualifications professionnelles uniformes et, dans la mesure du possible, avec des conditions d'emploi harmonisées, des candidats à des postes d'agent de sécurité dans les missions dirigées ou appuyées par le Département des opérations de maintien de la paix
Russian[ru]
Помимо этого, Департамент по вопросам охраны и безопасности и Департамент операций по поддержанию мира сотрудничают в разработке механизмов отбора и найма кандидатов на должности, связанные с обеспечением безопасности в полевых миссиях, в которых Департамент операций по поддержанию мира осуществляет функции руководства либо поддержки, на основе единообразных стандартов и квалификационных требований в отношении профессиональной подготовки и, по возможности, для работы на согласованных условиях