Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така все едно казваш на майка си, че можеш да се изкъпеш преди и след вечеря.
Czech[cs]
Je to, jako když vám matka řekne, že se můžete vykoupat před večeří, nebo po ní.
Danish[da]
Det handler om, at din mor sagde, du kunne tage bad før eller efter middagen.
German[de]
Das ist, als würde dir deine Mutter sagen, du kannst entweder vor oder nach dem Abendessen baden.
Greek[el]
Έχει να κάνει με την μητέρα σου, που σου λέει να κάνεις μπάνιο, πριν ή μετά το φαγητό.
English[en]
This is about your mother telling you, you could take a bath before dinner or after.
Spanish[es]
Sino de que tu madre diciendote que puedes darte un baño antes o después de la cena.
Finnish[fi]
On kyse äidistä, joka kysyy, käytkö kylvyssä ennen vai jälkeen päivällisen.
Hebrew[he]
זה על האמא שלך אומרת לך, אתה יכול לקחת אמבטיה לפני ארוחת ערב או אחרי.
Croatian[hr]
Ovo je kao kad ti mama kaže da se možeš kupati prije ili poslije večere.
Hungarian[hu]
Hanem hogy anyád azt mondja neked, hogy fürödhetsz vacsora előtt vagy után.
Italian[it]
E'un po'come quando tua madre ti dice che puoi fare il bagno prima o dopo cena.
Norwegian[nb]
Det handler om at moren din sier du kan ta et bad før eller etter middag.
Dutch[nl]
Dit gaat over je moeder die je zegt een bad te nemen voor het diner of erna.
Polish[pl]
Chodzi o matkę, która każe ci się wykąpać przed lub po kolacji.
Portuguese[pt]
Trata-se de a tua mãe te dizer que podes tomar um banho antes ou depois do jantar.
Romanian[ro]
E vorba de maică-ta care-ţi zice să faci baie înainte de cină sau după.
Russian[ru]
А в том, когда твоя мама говорит тебе, что ты можешь принять ванну до или после ужина.
Slovenian[sl]
Gre se za to, da ti mati dovoli, da se stuširaš pred vecerjo ali po njej.
Serbian[sr]
To je oko tvoja majka ti, ti mogao okupati prije večere ili poslije.
Swedish[sv]
Det handlar om att din mamma sa att du kunde bada före eller efter middagen.
Turkish[tr]
Bu annenin yemekten önce mi yoksa sonra mı banyo yapacağına karar vermesi gibi.
Vietnamese[vi]
Đây là việc mẹ của ông nói với ông, ông có thể tắm trước hoặc sau khi ăn.