Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، أنظر إلى عيناها ويذوب قلبي
Bulgarian[bg]
Когато я погледна в очите, ми се разтапя сърцето.
Czech[cs]
Podívám se jí do očí a taje mi srdce.
Danish[da]
Jeg ser hende i øjnene, og så smelter mit hjerte.
Greek[el]
Την κοιτάω στα μάτια και μου ευφραίνει την καρδιά.
English[en]
I look in her eyes, and she melt my heart.
Spanish[es]
Le miro a los ojos y se me derrite el corazón.
Finnish[fi]
Katson häntä silmiin ja sydämeni sulaa.
French[fr]
Je la regarde dans les yeux, et elle fait fondre mon coeur.
Hebrew[he]
אני מסתכל לה בעיניים ולבי נמס.
Croatian[hr]
Kad je pogledam u oči srce mi se topi.
Hungarian[hu]
Ha belenézek a szemébe, meglágyítja a szívem.
Italian[it]
La guardo negli occhi e... mi si scioglie il cuore.
Dutch[nl]
Als ik in haar ogen kijk, smelt mijn hart.
Polish[pl]
Gdy patrzę jej w oczy, serce mi topnieje.
Portuguese[pt]
Olhei em seus olhos e ela derreteu meu coração.
Romanian[ro]
Mă uit în ochii ei şi simt că-mi topeşte inima.
Russian[ru]
Я смотрю в её глаза и моё сердце тает.
Slovenian[sl]
Ko ji pogledam v oči, se stopi moje srce.
Serbian[sr]
Kad je pogledam u oči, srce mi se istopi.
Turkish[tr]
Gözlerinin içine bakıyorum ve kalbim eriyor.