Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يضع في اعتباره، في أنشطته المتعلقة بدعم التعاون الدولي في مجال تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون لأغراض المصادرة وفقا لصكوك الأمم المتحدة المختلفة، ولا سيما اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد،() العمل الذي اضطُلع به في محافل أخرى بغية تجنب الازدواج في العمل، مولياً خصوصية كل صك ما يستحق من الاعتبار
English[en]
Requests the United Nations Office on Drugs and Crime, in its activities in support of international cooperation in extradition, mutual legal assistance and cooperation for the purposes of confiscation under various United Nations instruments, in particular the United Nations Convention against Corruption, to take into account work carried out in other forums in order to avoid duplication of work, giving due regard to the specificity of each instrument
Spanish[es]
Pide a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que en sus actividades en apoyo de la cooperación internacional en materia de extradición, asistencia judicial recíproca y cooperación con fines de decomiso en virtud de diversos instrumentos de las Naciones Unidas, en particular la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, tome en cuenta la labor realizada en otros foros a fin de evitar la duplicación de esfuerzos, prestando la debida atención a la especificidad de cada instrumento
French[fr]
Prie l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, dans ses activités d'appui à la coopération internationale en matière d'extradition, d'entraide judiciaire et de coopération aux fins de confiscation conformément aux différents instruments des Nations Unies, en particulier la Convention des Nations Unies contre la corruption, de prendre en considération les travaux menés dans d'autres instances afin d'éviter les chevauchements d'activités, en tenant dûment compte de la spécificité de chaque instrument
Russian[ru]
просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в рамках его деятельности по поддержке международного сотрудничества в вопросах выдачи, взаимной правовой помощи и международного сотрудничества в целях конфискации в соответствии с различными документами Организации Объединенных Наций, в частности, Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции, принимать во внимание работу, проводимую в рамках других форумов, с тем чтобы избегать дублирования усилий, надлежащим образом учитывая специфику каждого документа
Chinese[zh]
请毒品和犯罪问题办公室在其开展活动支持根据各种联合国文书特别是《联合国打击跨国有组织犯罪公约》进行引渡、司法协助和没收事宜合作方面的国际合作时考虑到其他论坛开展的工作,以避免重复劳动,同时适当考虑到每项文书的特殊性。