Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da Malaysia selv har betydelige lagre af ramin, bør der imidlertid under alle omstændigheder tages hensyn til landets synspunkter, inden EU overvejer at træffe supplerende foranstaltninger for ramin.
German[de]
Da Malaysia selbst beträchtliche Mengen Ramin liefert, müssen seine Standpunkte berücksichtigt werden, bevor die Gemeinschaft weitere diesbezügliche Maßnahmen in Erwägung zieht.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, δεδομένου ότι η Μαλαισία προμηθεύει σημαντικές ποσότητες ramin, οι απόψεις της πρέπει να ληφθούν υπόψη προτού η Κοινότητα προβεί στη λήψη πρόσθετων μέτρων σχετικά με το προϊόν αυτό.
English[en]
In any case, since Malaysia has significant supplies of its own ramin, its views have to be taken into account before the Community considers additional measures concerning ramin.
Spanish[es]
En cualquier caso, dado que Malasia efectúa un importante suministro de su propio ramin, la Comunidad debe tener en cuenta su parecer antes de plantearse la adopción de medidas adicionales referentes a esta madera.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa, koska Malesialla on merkittäviä omia raminivaroja, sen näkemyksiä on kuultava, ennen kuin komissio harkitsee raminia koskevia lisätoimia.
French[fr]
En tout état de cause, puisque la Malaisie a des réserves importantes de ramin indigène, son point de vue doit être pris en compte avant que la Communauté n'envisage des mesures complémentaires concernant cette essence.
Italian[it]
In ogni caso, prima che la Comunità prenda in considerazione l'adozione di ulteriori provvedimenti riguardanti il ramin, dato che la Malaysia ne fornisce quantità importanti, dovrà dapprima essere presa in considerazione la posizione di tale paese.
Dutch[nl]
Maleisië beschikt bovendien over belangrijke voorraden ramin zodat de Gemeenschap alvorens aanvullende maatregelen te nemen ten aanzien van ramin ook rekening dient te houden met het standpunt van dat land.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, antes de ponderar a adopção de medidas adicionais no que respeita ao «ramin», a Comunidade deverá ter em conta a posição da Malásia, que fornece quantidades importantes desta madeira.
Swedish[sv]
Eftersom Malaysia har stora tillgångar på eget raminträ måste under alla omständigheter det landets synpunkter beaktas innan gemenskapen överväger ytterligare åtgärder beträffande raminträ.