Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първо, ЕС създаде амбициозни стандарти за качеството на водата, като гарантира високо равнище на защита както за общественото здраве, така и за околната среда.
Czech[cs]
Zaprvé, EU stanovila ambiciózní normy kvality vody a zaručila vysokou úroveň ochrany veřejného zdraví a životního prostředí.
Danish[da]
For det første har EU fastsat ambitiøse standarder for vandkvalitet, der garanterer et højt beskyttelsesniveau for både folkesundhed og miljøet.
Greek[el]
Πρώτον, η ΕΕ θέσπισε φιλόδοξα πρότυπα για την ποιότητα των υδάτων, εξασφαλίζοντας υψηλό επίπεδο προστασίας τόσο της δημόσιας υγείας όσο και του περιβάλλοντος.
English[en]
Firstly, the EU has established ambitious water quality standards, guaranteeing a high level of protection for both public health and the environment.
Spanish[es]
En primer lugar, la UE ha establecido estrictas normas de calidad del agua que garantizan un elevado nivel de protección tanto de la salud pública como del medio ambiente.
Estonian[et]
Esiteks on EL kehtestanud kaugeleulatuvad vee kvaliteedi standardid, millega tagatakse nii üldsuse tervise kui ka keskkonna kaitse kõrge tase.
Finnish[fi]
Ensiksikin EU on laatinut kunnianhimoiset veden laatua koskevat standardit, joilla varmistetaan niin kansanterveyden kuin ympäristön suojelun korkea taso.
French[fr]
Tout d’abord, elle a arrêté des normes ambitieuses en matière de qualité de l’eau, garantissant un niveau élevé de protection à la fois pour la santé publique et pour l’environnement.
Croatian[hr]
Prvo, EU je utvrdio ambiciozne standarde kakvoće vode kojima se jamči visoka razina zaštite javnog zdravlja i okoliša.
Hungarian[hu]
Először is ambiciózus vízminőségi előírásokat vezetett be, ami magas szintű védelmet garantál mind a közegészségügy, mind a környezet számára.
Lithuanian[lt]
Pirma, ES nustatė griežtus vandens kokybės standartus, kuriais užtikrinama aukšto lygio visuomenės sveikatos ir aplinkos apsauga.
Latvian[lv]
Pirmkārt, ES ir noteikusi mērķtiecīgus ūdens kvalitātes standartus, garantējot augstu aizsardzības līmeni gan sabiedrības veselībai, gan videi.
Maltese[mt]
L-ewwel nett, l-UE stabbilixxiet standards ambizzjużi rigward il-kwalità tal-ilma, li jiggarantixxu livell għoli ta’ protezzjoni kemm għas-saħħa pubblika kif ukoll għall-ambjent.
Dutch[nl]
Om te beginnen heeft de EU ambitieuze kwaliteitsnormen voor water bepaald, waardoor zowel de volksgezondheid als het milieu een hoog niveau van bescherming krijgen.
Polish[pl]
Po pierwsze, UE wprowadziła ambitne normy jakości wody, gwarantując wysoki poziom ochrony zdrowia publicznego oraz środowiska naturalnego.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a UE adotou normas ambiciosas de qualidade da água, garantindo um nível elevado de proteção tanto para a saúde pública como para o ambiente.
Romanian[ro]
În primul rând, UE a stabilit standarde ridicate de calitate a apei, garantând un nivel ridicat de protecție atât pentru sănătatea publică, cât și pentru mediu.
Slovak[sk]
Po prvé, EÚ stanovila ambiciózne normy kvality vody a zaručila vysokú úroveň ochrany verejného zdravia aj životného prostredia.
Swedish[sv]
För det första har EU fastställt långtgående standarder för vattenkvalitet som garanterar en hög skyddsnivå för både folkhälsan och miljön.