Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Дискриминацията, която се допуска срещу ромите в различни страни от ЕС, е общоизвестна.
Czech[cs]
Je všeobecně známo, že v různých zemích EU dochází k diskriminaci Romů.
Danish[da]
Forskelsbehandlingen af romaerne i forskellige EU-lande er almindelig kendt.
German[de]
Die Diskriminierung der Roma in verschiedenen EU-Ländern ist eine allgemein bekannte Tatsache.
Greek[el]
Οι διακρίσεις που λαμβάνουν χώρα εις βάρος των Ρομά στις χώρες της ΕΕ είναι ευρέως γνωστές.
English[en]
The discrimination that takes place against the Roma in various EU countries is common knowledge.
Spanish[es]
La discriminación que tiene lugar contra los ciudadanos de etnia romaní en varios países de la UE es de todos sabida.
Estonian[et]
Mitmes ELi riigis toimuv romade diskrimineerimine on üldteada.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (PT) Syrjintä, jota romanit joutuvat kohtaamaan useissa EU-maissa, on yleisesti tiedossa.
French[fr]
par écrit. - (PT) La discrimination dont les Roms sont les victimes dans plusieurs États membres est notoire.
Italian[it]
Siamo consapevoli del fatto che i rom subiscono una discriminazione in vari paesi dell'UE.
Lithuanian[lt]
Ne paslaptis, kad įvairiose ES šalyse romai yra diskriminuojami.
Latvian[lv]
rakstiski. - (PT) Ir vispārēji zināms, ka dažādās ES valstīs notiek diskriminācija pret romiem.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (PT) Het is bekend dat Roma in diverse EU-landen gediscrimineerd worden.
Polish[pl]
Dyskryminacja, którą odczuwają Romowie w różnych krajach UE jest rzeczą powszechnie znaną.
Portuguese[pt]
por escrito. - São conhecidas as discriminações dos ciganos em diversos países da União Europeia.
Romanian[ro]
Discriminarea la adresa romilor din diverse țări ale UE este binecunoscută.
Slovak[sk]
Diskriminácia Rómov, ku ktorej dochádza v rôznych krajinách EÚ, je všeobecne známa.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (PT) Diskriminacija Romov v več državah v EU je splošno znan pojav.
Swedish[sv]
skriftlig. - (PT) Att romerna i de olika EU-länderna diskrimineras är allmänt känt.