Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وترى الحكومة أنه لا يمكن كسب أي مزايا من تخصيص قاعات وموظفي المحاكم لمحاكمات القرصنة حصرا، وأن ذلك سيشكل هدرا للنفقات خلال أي فترات ركود بسبب انخفاض أعداد المشتبه فيهم الذين يوقفون أو ينقلون إلى سيشيل لارتكابهم أعمال قرصنة.
English[en]
The Government has determined that no advantage would be gained by constraining court space and court staff exclusively to piracy trials, and that it would be wasteful during any lulls in the number of piracy suspects arrested or transferred to Seychelles.
Spanish[es]
El Gobierno ha señalado que no se obtendría ninguna ventaja dedicando espacio y recursos del tribunal exclusivamente a los juicios de piratería y sería un derroche en los momentos en que se produjera una disminución en el número de presuntos piratas detenidos o trasladados a Seychelles.
French[fr]
Il estime qu’il n’y aurait pas d’intérêt à restreindre un prétoire et du personnel aux seuls procès pour piraterie et que cela constituerait un gâchis si le nombre de personnes soupçonnées de piraterie et arrêtées ou transférées aux Seychelles devait temporairement diminuer.
Russian[ru]
Правительство пришло к выводу, что строительство здания нового суда и предоставление сотрудников специально для рассмотрения дел о пиратстве не принесет какую-либо пользу и что это обернется напрасной тратой средств в периоды, когда число подозреваемых в пиратстве лиц, арестованных на Сейшельских Островах или переданных этому государству, будет незначительным.