Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
d) vstupovat do všech objektů, na pozemky a do dopravních prostředků podniků nebo sdružení podniků.
Danish[da]
d) at få adgang til alle virksomhedens eller virksomhedssammenslutningens lokaler, grunde og transportmidler.
German[de]
d) alle Räumlichkeiten, Grundstücke und Transportmittel, die Unternehmen oder Unternehmensvereinigungen benutzen, zu betreten.
Greek[el]
δ) να εισέρχονται σε όλους τους χώρους, γήπεδα και μεταφορικά μέσα που χρησιμοποιούνται από τις επιχειρήσεις ή τις ενώσεις επιχειρήσεων.
English[en]
(d) to enter any premises, land and vehicles used by undertakings or associations of undertakings.
Spanish[es]
d) acceder a todos los locales, terrenos y vehículos utilizados por las empresas o consorcios de empresas.
Estonian[et]
d) siseneda ettevõtte või ettevõtjate ühenduse kõikidesse ruumidesse, territooriumile ja transpordivahenditesse.
French[fr]
d) accéder à tous locaux, terrains et moyens de transports utilisés par les entreprises ou associations d'entreprises.
Hungarian[hu]
d) bármilyen, a vállalkozások vagy vállalkozások társulásai által használt helyiségbe, területre, illetve járműbe belépni.
Italian[it]
d) accedere a tutti i locali, terreni e mezzi di trasporto usati dalle imprese o dalle associazioni di imprese.
Lithuanian[lt]
d) patekti į bet kokias įmonių ar įmonių asociacijų naudojamas patalpas, žemės sklypus ir transporto priemones.
Latvian[lv]
d) iekļūt jebkurās telpās, teritorijā vai transportlīdzekļos, ko lieto uzņēmumi vai uzņēmumu apvienības.
Maltese[mt]
(d) li jidħlu f'kull fond, art u vetturi ta' l-impriżi jew assoċjazzjonijiet ta' imprizi
Dutch[nl]
d) het betreden van alle door de ondernemingen en ondernemingsverenigingen gebruikte lokaliteiten, terreinen en vervoermiddelen.
Polish[pl]
d) wstępu do pomieszczeń, na teren i do pojazdów przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
d) Entrar em quaisquer instalações, terrenos ou veículos utilizados pelas empresas ou associações de empresas.
Slovak[sk]
d) vstupovať do všetkých priestorov, na pozemky a do dopravných prostriedkov používaných podnikom alebo združením podnikov.
Slovenian[sl]
(d) vstopiti v vse prostore, na vsa zemljišča in v vsa vozila, ki jih uporabljajo podjetja ali podjetniška združenja.