Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I henhold til en lov af 5. juli 2002 reguleres loftet over sundhedsudgifterne imidlertid i forhold til støttemodtagerens socialgruppe eller husstandens indkomst, hvilket forbedrer de dårligst stilledes adgang til behandling.
Greek[el]
Ωστόσο, ο νόμος της 5ης Ιουλίου 2002 ρυθμίζει το ανώτατο όριο των εξόδων υγείας ανάλογα με την κοινωνική κατηγορία του δικαιούχου ή με τα εισοδήματα του ζεύγους, γεγονός που βελτιώνει την πρόσβαση στην περίθαλψη των πιο εύπορων.
English[en]
However, by Act of 5 July 2002, the ceiling for expenditure on health care was adjusted in accordance with the social category of the beneficiary or with family income, and that has improved access to health care for the most deprived.
Spanish[es]
No obstante, una ley de 5 de julio de 2002 articula los límites máximos de los gastos sanitarios en función de la categoría social del beneficiario o de las rentas de la familia, lo que mejora el acceso a la asistencia de los más desfavorecidos.
Finnish[fi]
Belgia kuitenkin korjasi 5. heinäkuuta 2002 annetulla lailla sairauskulujen omavastuuosuuden ylärajaa suhteessa edunsaajan sosiaaliseen asemaan tai kotitalouden tuloihin, mikä parantaa vähäosaisten mahdollisuuksia terveydenhoitopalveluihin.
French[fr]
Cependant, une loi du 5 juillet 2002 aménage le plafonnement des frais de santé en fonction de la catégorie sociale du bénéficiaire ou des revenus du ménage ce qui améliore l'accès aux soins des plus défavorisés.
Italian[it]
Una legge del 5 luglio 2002 fissa un tetto delle spese sanitarie in funzione della classe sociale del beneficiario, nonché del reddito familiare, migliorando così l’accesso alle cure mediche alle categorie più svantaggiate.
Dutch[nl]
Met de wet van 5 juli 2002 is evenwel het maximum van de ziektekosten aangepast, uitgaande van de sociale categorie van de begunstigde of het gezinsinkomen. Daardoor is de toegang van de meest benadeelden tot medische zorg verbeterd.
Portuguese[pt]
Todavia, foi adoptada, em 5 de Julho de 2002, uma lei que regula os limites máximos de despesas de saúde em função da categoria social dos beneficiários ou dos rendimentos dos agregados familiares, contribuindo desta forma para melhorar o acesso dos mais desfavorecidos aos cuidados médicos.
Swedish[sv]
En lag av den 5 juli 2002 ändrar emellertid utgiftstaket för hälsokostnaderna beroende på socialklass eller hushållets inkomst vilket ökar tillgången till vård för de sämst ställda.