Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Имуществената санкция, предложена от Комисията, е изчислена в съответствие с критериите и способите, определени от последната в съответното съобщение от 15 януари 2011 г.
Czech[cs]
Penále navržené Komisí se vypočítá v souladu s kritérii a způsobem stanoveným Komisí v příslušném sdělení ze dne 15. ledna 2011.
Danish[da]
Den af Kommissionen foreslåede tvangsbøde beregnes i henhold til de kriterier og regler, som er fastsat af Kommissionen i meddelelse af 15. januar 2011.
German[de]
Die Berechnung des von ihr vorgeschlagenen Zwangsgelds sei gemäß den Kriterien und der Methode erfolgt, die sie in der entsprechenden Mitteilung vom 15. Januar 2011 festgelegt habe.
Greek[el]
Ο υπολογισμός της προτεινόμενης από την Επιτροπή χρηματικής ποινής έγινε σύμφωνα με τα κριτήρια και τον τρόπο που η Επιτροπή έχει θέσει στη σχετική ανακοίνωσή της 15ης Ιανουαρίου 2011.
English[en]
The financial penalty proposed by the Commission is calculated in accordance with the criteria and the method adopted by the Commission in the relevant Communication of 15 January 2011.
Spanish[es]
El cálculo de la multa coercitiva propuesta por la Comisión se efectúa conforme a los criterios y al método adoptados por la Comisión en la Comunicación de 15 de enero de 2011.
Estonian[et]
Vastavalt komisjoni ettepanekule toimub karistusmakse suuruse arvutamine kooskõlas kriteeriumide ja metoodikaga, mille komisjon on kindlaks määranud asjakohases 15. jaanuari 2011. aasta teatises.
Finnish[fi]
Komission ehdottaman uhkasakon määrä lasketaan niiden perusteiden ja yksityiskohtaisten sääntöjen mukaan, jotka komissio on vahvistanut asiaa koskevassa 15.1.2011 annetussa tiedonannossa.
French[fr]
Le calcul de l’astreinte proposée par la Commission répond aux critères et à la méthode que la Commission a établis dans la communication du 15 janvier 2011 y consacrée.
Croatian[hr]
Visina predložene novčane kazne utvrđena je sukladno kriterijima i uvjetima koje je Komisija utvrdila u obavijesti od 15. siječnja 2011.
Hungarian[hu]
A Bizottság által javasolt kényszerítő bírság kiszámítása megfelel a Bizottság által az erre vonatkozó 2011. január 15-i közleményben meghatározott szempontoknak és módszernek.
Italian[it]
La quantificazione della penalità proposta dalla Commissione è avvenuta in conformità ai criteri e alle modalità fissate dalla Commissione nella relativa comunicazione del 15 gennaio 2011.
Lithuanian[lt]
Komisijos siūlomas periodinės baudos apskaičiavimas atitinka metodą ir kriterijus, kuriuos Komisija įtvirtino savo 2011 m. sausio 15 d. pranešime.
Latvian[lv]
Komisijas ierosinātā kavējuma nauda ir tikusi aprēķināta atbilstoši kritērijiem un metodei, ko Komisija ir noteikusi attiecīgajā 2011. gada 15. janvāra paziņojumā.
Maltese[mt]
Il-kalkolu tal-pagamenti ta’ penalità propost mill-Kummissjoni jissodisfa l-kriterji u l-metodu li l-Kummissjoni stabbilixxiet fil-komunikazzjoni rilevanti tagħha tal-15 ta’ Jannar 2011.
Dutch[nl]
De hoogte van de door de Commissie voorgestelde dwangsom is vastgesteld op basis van de criteria en op de wijze als bepaald door de Commissie in de desbetreffende mededeling van 15 januari 2011.
Polish[pl]
Obliczenie okresowej kary pieniężnej proponowanej przez Komisję nastąpiło zgodnie z kryteriami i warunkami określonymi przez Komisję w komunikacie z dnia 15 stycznia 2011 r. poświęconym tej kwestii.
Portuguese[pt]
A quantificação da sanção proposta pela Comissão foi feita em conformidade com os critérios e as modalidades de cálculo fixadas pela Comissão na comunicação de 15 de janeiro de 2011.
Romanian[ro]
Calculul penalităților propus de aceasta este în conformitate cu criteriile și modalitățile stabilite de Comisie în Comunicarea din 15 ianuarie 2011.
Slovak[sk]
Výpočet penále navrhovaného Komisiou zodpovedá kritériám a metóde, ktoré Komisia stanovila v zodpovedajúcom oznámení z 15. januára 2011.
Slovenian[sl]
Izračun denarne kazni, ki jo predlaga Komisija, ustreza merilom in metodi, ki jih je Komisija določila v obvestilu v zvezi s tem z dne 15. januarja 2011.
Swedish[sv]
Kommissionen har fastställt storleken på vitet i enlighet med de kriterier och bestämmelser som den fastställt i sitt meddelande av den 15 januari 2011.