Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و إبنتي ولدت في مستوى تشيلي, و حفيدتي ولدت في نفس مستوى سنغافورة, و هب الآن أكثر البلدان صحة في العالم.
Bulgarian[bg]
А моята дъщеря би била родена в Чили, а моята правнучка би била родена в Сингапур, страната с най-добро здравословно състояние на Земята в момента.
Czech[cs]
A moje dcera, ta se narodila v Chile, a vnučka se narodila v Singapuru, dnes nejzdravějším státě na Zemi.
German[de]
Und meine Tochter, sie wurde in Chile geboren, und die Enkelin in Singapur, derzeit das gesündeste Land der Welt.
Greek[el]
Και η κόρη μου γεννήθηκε στην Χιλή, και η εγγονή γεννήθηκε στην Σιγκαπούρη, αυτή τη στιγμή την πλουσιότερη χώρα στη Γη.
English[en]
And my daughter, she was born in Chile, and the grand-daughter was born in Singapore, now the healthiest country on this Earth.
Spanish[es]
Y mi hija, ella nació en Chile, y la nieta nació en Singapur, la nación más sana del planeta Tierra.
Persian[fa]
و نوه دختری من در سنگاپور به دنیا آمده است، که اکنون سالمترین کشور از نظر سلامت بهداشتی در دنیا است.
French[fr]
Et ma fille, elle est née au Chili, la petite-fille est née à Singapour, qui est maintenant le pays qui a la meilleure santé sur cette Terre.
Hebrew[he]
והבת שלי, היא נולדה בצ'ילה והנכדה נולדה בסינגפור היום המדינה הכי בריאה בעולם
Croatian[hr]
A moja kćer je rođena u Čileu, a unuka u Singapuru, danas najzdravijoj zemlji na svijetu.
Hungarian[hu]
És a lányom, ő Chilében született, és az unokám Szingapúrban, amely most a legegészségesebb ország az egész Földön.
Italian[it]
Mia figlia, invece, é nata in Cile, e la nipote a Singapore, oggi la nazione più sana al mondo.
Japanese[ja]
私の母が生まれた時代のスェーデンは今のエジプトと同じ程度です 私が生まれたのは、今のメキシコと同じ程度です 私の娘が生まれたのは、今のチリと同じ程度です 私の孫が生まれたのは、今のシンガポールと同じ程度です、 地球で最も健康的な国です。
Korean[ko]
그리고 제 딸은 칠레에서 태어났고 제 손녀딸은 싱가폴에서 태어났어요 싱가폴은 지구에서 가장 건강한 나라입니다.
Latvian[lv]
Mana meita, viņa piedzima Čīlē, un mazmeita piedzima Singapūrā, kas šobrīd ir veselīgākā valsts uz Zemes.
Dutch[nl]
En mijn dochter, zij is geboren in Chili. en de kleindochter is geboren in Singapore, nu het gezondste land op Aarde.
Norwegian Nynorsk[nn]
Og dottera mi, ho vart fødd i Chile, og dottera hennar vart fødd i Singapore, som idag er det sunnaste landet på jorda.
Portuguese[pt]
A minha filha nasceu no Chile, e a minha neta nasceu em Singapura, hoje o país mais saudável à face da Terra.
Romanian[ro]
Si fiica mea, ea s-a nascut in Chile, si neapoata mea s-a nascut in Singapore, acum cea mai sanatoasa tara in lume.
Russian[ru]
А дочь родилась в Чили, а внучка - в Сингапуре, самой здоровой стране на Земле.
Slovak[sk]
Moja dcéra, ona sa narodila v Čile, a vnučka v Singapúre, čo je v súčasnosti nazdravšia krajina na svete.
Serbian[sr]
A moja ćerka je rođena u Čileu, a unuka u Singapuru, danas najzdravijoj zemlji na svetu.
Thai[th]
และลูกสาวของผม เธอเกิดในชิลี และหลานสาวของผมเกิดในสิงคโปร์ ซึ่งเป็นประเทศที่สุขภาพดีที่สุดบนโลกใบนี้
Turkish[tr]
Kızım Şili'de doğdu, ve torunum Singapur'da doğdu, şimdi bu yerküredeki en sağlıklı ülke.
Ukrainian[uk]
І моя дочка народилася в Чилі, а онучка народилася в Сінгапурі, натепер – найздоровішій країні на Землі.
Vietnamese[vi]
Con gái tôi, nó sinh ra ở Chile, và cháu gái tôi sinh ra ở Singapore, giờ là đất nước khỏe mạnh nhất trên Trái đất.
Chinese[zh]
我女儿出生于(今天的)智利 我的孙女则出生在(今天的)新加坡 新加坡是目前世界上最健康的国家