Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ако подминете факта, че това беше издълбано в тялото на някого.
Bosnian[bs]
Da, ako uzmete u obzir i da je ucrtano na čovekovom telu.
Czech[cs]
Jo, pokud přejdete, že je to vyřezaný na lidským těle.
Danish[da]
Ja, hvis du ser forbi det faktum, at det var skåret ind i fyrens krop.
German[de]
Ja, wenn man davon absieht, dass es in eine Leiche eingeritzt wurde.
Greek[el]
Ναι, αν προσπεράσεις το γεγονός ότι χαράχτηκε στο σώμα ενός ανθρώπου.
English[en]
Yeah, if you get past the fact that it was carved into a guy's body.
Spanish[es]
Sí, si consigue pasar por alto el hecho de que fue tallado en el cuerpo de un hombre.
Estonian[et]
Jah, kui jätta kõrvale fakt, et see oli graveeritud mehe kehasse.
Finnish[fi]
Jos unohtaa sen, että se viillettiin miehen rintaan.
Hebrew[he]
כן, אם אתה מדלג על העובדה שזה נחרט על גוף של בנאדם.
Croatian[hr]
Da, ako uzmete u obzir da je ucrtano na čovjekovom tijelu.
Hungarian[hu]
Ha eltekintünk attól, hogy egy élő emberbe karcolták bele.
Indonesian[id]
Ya, jika bisa lupakan kenyataan nya.. Itu disayatkan ke tubuh manusia.
Italian[it]
Certo, se si tralascia che e'stata incisa nel petto di un uomo.
Macedonian[mk]
Да, ако земете во обзир дека тоа е нацртано на човечко тело.
Dutch[nl]
Als je vergeet dat het in iemands lichaam gesneden was.
Polish[pl]
Pomijając fakt, że wycięto to na ciele ofiary.
Portuguese[pt]
Sim, tirando o fato de que foi feito no corpo de um rapaz.
Romanian[ro]
Dacă ignori faptul că era crestat în corpul cuiva.
Russian[ru]
Да, если учесть тот факт, что вырезано оно на теле парня.
Slovak[sk]
Áno, ak zabudnete na skutočnosť, že to bolo vyzerané do hrude človeka.
Slovenian[sl]
Ja, če pozabiš na to, da je bilo izrezano v telo človeka.
Serbian[sr]
Da, ako uzmete u obzir i da je ucrtano na čovekovom telu.
Turkish[tr]
Evet bunun bir adamın bedenine kazındığını görmezden gelirsek.