Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Това дава възможност за по-голяма прозрачност и обратна връзка от държавите членки преди приемането на специфичните за всяка държава препоръки и се очаква да повиши ангажираността и в крайна сметка ефективното изпълнение на препоръките.
Czech[cs]
To zajišťuje větší transparentnost a zpětnou vazbu od členských států před přijetím doporučení pro jednotlivé země a očekává se vyšší odpovědnost a v konečném důsledku účinné provedení doporučení.
German[de]
Dies sorgt für eine größere Transparenz und mehr Rückmeldungen der Mitgliedstaaten im Vorfeld der Verabschiedung der CSRs und soll dazu beitragen, die nationale Eigenverantwortung zu stärken und letztlich die wirksame Umsetzung der Empfehlungen zu optimieren.
Greek[el]
Αυτό παρέχει μεγαλύτερη διαφάνεια και ανατροφοδότηση από τα κράτη μέλη πριν από την έκδοση των ειδικών ανά χώρα συστάσεων και αναμένεται να συμβάλει στην αύξηση της ανάληψης ιδίας ευθύνης και, εν τέλει, στην αποτελεσματική εφαρμογή των συστάσεων.
English[en]
This allows for greater transparency and feedback from the Member States before the adoption of the CSRs and is expected to increase ownership and ultimately the effective implementation of the recommendations.
Spanish[es]
Esto permite una mayor transparencia y la recepción de observaciones de los Estados miembros antes de aprobar las REP y está previsto que aumente el control y, en última instancia, la aplicación efectiva de las recomendaciones.
Finnish[fi]
Tämä lisää avoimuutta ja jäsenvaltioilta saatavaa palautetta ennen maakohtaisten suositusten hyväksymistä, ja sen odotetaan lisäävän myös sitoutumista suosituksiin ja loppujen lopuksi niiden tuloksellista täytäntöönpanoa.
French[fr]
Il en résulte une meilleure transparence et davantage de retours d ’ information par les États membres avant l ’ adoption des recommandations par pays, ce qui devrait encourager une meilleure appropriation et, au final, la mise en œuvre efficace des recommandations.
Croatian[hr]
Time se osigurava veća transparentnost i povratne informacije država članica prije donošenja preporuka za države članice i očekuje se da će se time povećati vlasništvo i učinkovita provedba preporuka.
Hungarian[hu]
Ez lehetővé teszi az átláthatóság növelését és az országspecifikus ajánlások elfogadása előtti tagállami visszajelzéseket, valamint várhatóan erősíti az ajánlásokért való felelősségvállalást és végső soron azok eredményes végrehajtását.
Lithuanian[lt]
Taip užtikrinamas didesnis skaidrumas ir grįžtamoji informacija iš valstybių narių prieš priimant KŠSR, taip pat tikimasi padidinti nacionalinę atsakomybę ir galiausiai užtikrinti veiksmingesnį rekomendacijų įgyvendinimą.
Maltese[mt]
Dan jippermetti trasparenza u feedback ikbar mill-Istati Membri qabel l-adozzjoni tas-CSRs u hu mistenni li jżid is-sjieda u finalment l-implimentazzjoni effettiva tar-rakkomandazzjonijiet.
Dutch[nl]
Hierdoor wordt meer transparantie en feedback van de lidstaten mogelijk voorafgaand aan de goedkeuring van de landspecifieke aanbevelingen en wordt naar verwachting de betrokkenheid groter en uiteindelijk de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen doeltreffender.
Polish[pl]
Pozwala to na zwiększenie przejrzystości i ilości informacji zwrotnych od państw członkowskich przed przyjęciem zaleceń dla poszczególnych krajów; oczekuje się, że doprowadzi to do zwiększenia poczucia odpowiedzialności i ostatecznie do skutecznego wdrożenia zaleceń.
Portuguese[pt]
Tal permite uma maior transparência e o retorno de informação por parte dos Estados-Membros antes da adoção das REP, deverá reforçar a participação e, em última análise, a aplicação eficaz das recomendações.
Romanian[ro]
Acest lucru permite o mai mare transparență și feedback din partea statelor membre înainte de adoptarea recomandărilor specifice fiecărei țări și se așteaptă ca acesta să conducă la o creștere a asumării responsabilității și, în cele din urmă, a punerii efective în aplicare a recomandărilor.
Slovak[sk]
Toto umožňuje väčšiu transparentnosť a spätnú väzbu od členských štátov pred prijatím odporúčaní pre jednotlivé krajiny a pravdepodobne to zvýši zodpovednosť a napokon účinné vykonávanie odporúčaní.
Slovenian[sl]
To omogoča večjo preglednost in povratne informacije držav članic pred sprejetjem priporočil za posamezne države ter naj bi po pričakovanjih povečalo odgovornost in nazadnje učinkovito izvajanje priporočil.