Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنتُ أعلم بذلك ، كنتُ لأدعوكِ إلى الداخل ذلك اليوم.
Bulgarian[bg]
Ако знаех, че щях да ви покани вътре в онзи ден.
Czech[cs]
Kdybych to věděla, tak bych tě včera pozvala dál.
English[en]
If I had known that, I would have invited you inside the other day.
Spanish[es]
Si hubiese sabido eso, te habría invitado a entrar el otro día.
French[fr]
Si j'avais su, je t'aurais dit d'entrer l'autre jour.
Hebrew[he]
אם הייתי יודע ש, הייתי מזמין אותך בתוך היום האחר.
Hungarian[hu]
Ha tudtam volna, beengedtelek volna a házba.
Italian[it]
Se l'avessi saputo, ti avrei invitata a entrare l'altra sera.
Polish[pl]
Gdybym wiedziała, zaprosiłam bym Cię do środka wtedy.
Portuguese[pt]
Se eu soubesse, teria te chamado para entrar.
Romanian[ro]
Dacă aș fi știut că, mi-ar fi te-a invitat înăuntru ieri.
Russian[ru]
Если бы знала, то не прогнала бы тогда.
Serbian[sr]
Da sam znao da bih vas pozvali u neki dan.
Turkish[tr]
Eğer bilseydim o gece seni içeriye davet ederdim.