Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مش انا الي جبتكم هنا
Bulgarian[bg]
Не аз ви захвърлих тук във военната база - нали знаете?
Bosnian[bs]
Nisam vas ja ostavio u vojnoj bazi.
Czech[cs]
Já jsem vás na základnu netahal.
Danish[da]
Det var ikke mig, der fik jer hertil.
Greek[el]
Δεv σας έφερα εγώ στη στρατιωτική βάση, ξέρεις.
English[en]
I'm not the one that dropped you off here at the military base, you know.
Spanish[es]
Yo no los traje a la base militar.
Finnish[fi]
Minä en tuonut teitä tänne.
Hungarian[hu]
Tudjátok, nem én voltam az aki itt hagyott benneteket egy katonai bázisban.
Indonesian[id]
Bukan aku yang membawamu ke markas militer, mengerti?
Dutch[nl]
Ik was niet degene die je op deze militaire basis afgezet heeft.
Polish[pl]
To nie ja was wpakowałem do tej bazy wojskowej.
Portuguese[pt]
Não fui eu quem os deixou aqui na base militar, sabias?
Romanian[ro]
Nu eu te-am lăsat aici, la baza militară.
Slovenian[sl]
Nisem vas jaz pustil v vojaški bazi.
Serbian[sr]
Nisam ja taj koji vas je izbacio u ovu vojnu bazu.
Swedish[sv]
Det var inte jag som skickade er till denna militäranläggningen.
Turkish[tr]
Seni bu üsse getiren ben değilim.