Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Биха могли да бъдат намалени разходите за юридически консултации и за консултация при създаването на предприятия.
Czech[cs]
Měly by být sníženy náklady na právní poradenství a poradenství při zakládání společností.
Danish[da]
Omkostningerne til juridisk bistand og konsulentbistand i forbindelse med opstart af virksomheder vil kunne reduceres.
German[de]
Kosten für Rechts- und Gründungsberatung könnten gesenkt werden.
Greek[el]
Οι δαπάνες για την παροχή νομικών συμβουλών και συμβουλών για την ίδρυση επιχειρήσεων μπορούν να μειωθούν.
English[en]
The costs of legal and business start-up advice could be cut.
Spanish[es]
Podrían reducirse los costes de asesoría jurídica y servicios de asesoría para la creación de empresas.
Estonian[et]
Alandada võiks õigusalase ja ettevõtete loomist puudutava nõustamisega seotud kulusid.
Finnish[fi]
Lisäksi yritysten tarvitseman oikeus- ja perustamisneuvonnan kustannuksia saataisiin pienennettyä.
French[fr]
Les coûts de consultance juridique liés notamment à la création d'entreprise peuvent ainsi être réduits.
Hungarian[hu]
Csökkenthetők lennének a jogi és vállalkozásalapítási tanácsadás költségei.
Italian[it]
Si potrebbero ridurre i costi di consulenza in campo legale e per il tutoraggio alla creazione d'impresa.
Lithuanian[lt]
Galima būtų sumažinti įmonių sąnaudas teisinėms ir steigimo konsultacijoms.
Latvian[lv]
Izmaksas par konsultācijām juridiskos un uzņēmumu dibināšanas jautājumos varētu samazināties.
Maltese[mt]
L-ispejjeż tal-konsulenza legali u l-konsulenza marbuta mat-twaqqif tal-intrapriża jistgħu jonqsu.
Dutch[nl]
De kosten van juridisch advies en advisering bij de oprichting van een onderneming kunnen worden verlaagd.
Polish[pl]
Można by zmniejszyć koszty doradztwa w zakresie przepisów prawa i zakładania działalności.
Portuguese[pt]
Os custos do aconselhamento jurídico e para a constituição de empresas podem, assim, ser reduzidos.
Romanian[ro]
Astfel, pot fi micșorate costurile consilierii juridice și ale consilierii pentru înființarea unei societăți.
Slovak[sk]
Náklady na právne poradenstvo a poradenstvo pri zakladaní spoločností by sa mohli znížiť.
Slovenian[sl]
Stroške pravnega svetovanja in svetovanja ob ustanovitvi podjetja bi bilo mogoče znižati.
Swedish[sv]
Kostnaderna för rådgivning kring rättsliga frågor och företagsbildning kan sänkas.