Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През последните години Комисията също така постигна взаимно признаване от трети държави, признати от ЕС за еквивалентни.
Czech[cs]
V minulých letech dosáhla Komise rovněž vzájemného uznání ze strany třetích zemí, které uznala za rovnocenné EU.
Danish[da]
I de senere år har Kommissionen også opnået gensidig anerkendelse fra tredjelande, der er anerkendt som ligestillede af EU.
German[de]
In den letzten Jahren hat die Kommission auch die gegenseitige Anerkennung von Drittländern erreicht, die von der EU als gleichwertig anerkannt wurden.
Greek[el]
Τα τελευταία χρόνια η Επιτροπή πέτυχε επίσης την αμοιβαία αναγνώριση από τρίτες χώρες που έχουν αναγνωριστεί ως ισοδύναμες από την ΕΕ.
English[en]
In recent years the Commission has also achieved reciprocal recognition from third countries recognised equivalent by the EU.
Spanish[es]
En los últimos años, la Comisión ha obtenido también el reconocimiento recíproco de terceros países reconocidos como equivalentes por la UE.
Estonian[et]
Viimastel aastatel on komisjoni vastastikku tunnustanud sellised kolmandad riigid, kelle korra on Euroopa Liit samaväärseks tunnistanud.
Finnish[fi]
Komissio on viime vuosina saanut myös vastavuoroisia hyväksyntöjä kolmansista maista, joiden vastaavuuden EU on tunnustanut.
French[fr]
Au cours de ces dernières années, la Commission a également obtenu la reconnaissance réciproque de pays tiers reconnus équivalents par l’UE.
Hungarian[hu]
Az utóbbi években a Bizottság kölcsönös elismerést is elért az EU által egyenértékűként elismert harmadik országokkal.
Italian[it]
In questi ultimi anni la Commissione ha ottenuto anche il riconoscimento reciproco da parte di paesi terzi riconosciuti equivalenti dall'UE.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais Komisija taip pat sulaukė atsakomojo trečiųjų šalių, kurias ES pripažino lygiavertėmis, pripažinimo.
Latvian[lv]
Pēdējos gados Komisija ir panākusi arī savstarpēju atzīšanu no trešām valstīm, ko ES ir atzinusi par līdzvērtīgām.
Maltese[mt]
Fis-snin riċenti, il-Kummissjoni laħqet ukoll rikonoxximent reċiproku minn pajjiżi terzi rikonoxxuti bħala ekwivalenti mill-UE.
Dutch[nl]
Gedurende de afgelopen jaren is de Commissie erin geslaagd de wederzijdse erkenning te krijgen van derde landen die door de EU als gelijkwaardig waren erkend.
Polish[pl]
W ostatnich latach Komisja uzyskała również wzajemne uznanie państw trzecich uznanych za równoważne przez UE.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, a Comissão conseguiu também o reconhecimento recíproco de países terceiros reconhecidos como equivalentes pela UE.
Romanian[ro]
În ultimii ani, Comisia a reușit să obțină recunoașterea reciprocă din partea țărilor terțe recunoscute ca echivalente de către UE.
Slovak[sk]
V posledných rokoch Komisia dosiahla aj vzájomné uznávanie zo strany tretích krajín, ktoré boli Európskou úniou uznané za rovnocenné.
Slovenian[sl]
Poleg tega je Komisija v zadnjih letih dosegla vzajemno priznavanje v tretjih državah, ki so priznane kot enakovredne s strani EU.
Swedish[sv]
Under senare år har kommissionen också uppnått ömsesidigt erkännande från tredjeländer som av EU fått erkännande som likvärdiga.