Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne nedsætter herved et særligt udvalg for toldsamarbejde og oprindelsesregler bestående af repræsentanter for parterne.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη ιδρύουν ειδική επιτροπή για την τελωνειακή συνεργασία και τους κανόνες καταγωγής, η οποία αποτελείται από αντιπροσώπους των συμβαλλομένων μερών.
English[en]
The Parties hereby establish a Special Committee on Customs Cooperation and Rules of Origin, composed of representatives of the Parties.
Spanish[es]
Las Partes establecen un Comité Especial de Cooperación Aduanera y Normas de Origen integrado por representantes de las Partes.
Finnish[fi]
Osapuolet perustavat tulliyhteistyön ja alkuperäsääntöjen erityiskomitean, joka koostuu osapuolten edustajista.
Italian[it]
Le Parti istituiscono un comitato speciale per la cooperazione doganale e le norme di origine, composto da loro rappresentanti.
Lithuanian[lt]
3. Nukrypstant nuo 193 straipsnio, tais atvejais, kai Asociacijos komitetas svarsto sanitarines ar fitosanitarines priemones, jį sudaro Bendrijos ir Čilės atstovai, atsakingi už sanitarijos ir fitosanitarijos klausimus.
Dutch[nl]
De partijen stellen een speciale commissie voor douanesamenwerking en regels van oorsprong in, samengesteld uit vertegenwoordigers van de partijen.
Portuguese[pt]
As partes criam um Comité Especial de Cooperação Aduaneira e Regras de Origem, composto por representantes de ambas as partes.
Swedish[sv]
Härmed inrättas en särskild kommitté för tullsamarbete och ursprungsregler, bestående av företrädare för parterna.