Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека ви дам моя визитка.
Czech[cs]
Dobře, no, dovolte, abych vám dala jednu ze svých navštívenek.
Danish[da]
Tja, se, lad mig give dig en af mine kort.
Greek[el]
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας δώσω μία κάρτα μου.
English[en]
Well, look, let me get you one of my cards.
Spanish[es]
Te daré una tarjeta mía.
Estonian[et]
Hästi, annan teile oma visiitkaardi.
Finnish[fi]
Annan yhden minun käynti korteistani.
Hebrew[he]
אני אביא לך את כרטיס הביקור שלי.
Croatian[hr]
Pa, vidite, dozvolite mi da vam dam vizitku.
Hungarian[hu]
Ha megengedi, adok egy névjegykártyát.
Italian[it]
Beh, senta, mi permetta di darle un mio biglietto da visita.
Macedonian[mk]
Да ви дадам моја визитка.
Dutch[nl]
Laat me u een van mijn kaartjes geven.
Polish[pl]
Dam ci moją wizytówkę.
Portuguese[pt]
Olhe, deixe-me dar-lhe um dos meus cartões.
Romanian[ro]
Păi, uite, lasă-mă să-ţi dau una din cărţile mele de vizită.
Slovenian[sl]
Dala vam bom vizitko.
Serbian[sr]
Pa, vidite, dozvolite mi da vam dam vizitku.
Turkish[tr]
Şey, bak, sana kartvizitimi vermeme izin verin.