Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشؤون الداخليّة تحقّق في أمرك
Czech[cs]
Vnitřní záležitosti tě vyšetřují.
Danish[da]
Interne Anliggender efterforsker dig.
Greek[el]
Οι Εσωτερικές Υποθέσεις σε ερευνούν.
English[en]
Internal Affairs is investigating you.
Spanish[es]
Asuntos Internos te está investigando
Estonian[et]
Sisejuurdlus uurib su tegevust.
Finnish[fi]
Sisäinen tutkinta kaivelee asioitasi.
French[fr]
L'IGS enquête sur toi.
Hebrew[he]
מחלקת חקירות פנים חוקרת אותך.
Croatian[hr]
Unutrašnja kontrola te ispituje.
Hungarian[hu]
A Belső Ellenőrzés nyomoz utánad.
Italian[it]
Gli Affari Interni stanno indagando su di te.
Norwegian[nb]
lnternsaker gransker deg.
Dutch[nl]
Interne zaken onderzoekt je.
Polish[pl]
Jesteś obiektem śledztwa wydziału spraw wewnętrznych.
Portuguese[pt]
Os Assuntos Internos estão a investigar-te.
Romanian[ro]
Eşti investigat de Afaceri Interne.
Russian[ru]
Под тебя копает ОВР.
Slovenian[sl]
V notranjih preiskavah se zanimajo zate.
Serbian[sr]
Unutrašnja kontrola te ispituje.
Swedish[sv]
Internroteln utreder dig.
Thai[th]
หน่วยสืบสวนภายในกําลังสืบเรื่องนาย
Turkish[tr]
İç İşleri seni araştırıyor.