Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази неустойка позволява на Мария да закупи нови билети от друга авиокомпания.
Czech[cs]
Tato kompenzace Marii umožnila pořízení nových letenek u jiné letecké společnosti.
Danish[da]
Kompensationen gjorde det muligt for Maria at købe nye billetter hos et andet luftfartsselskab.
German[de]
Dank dieser Entschädigung kann Maria bei einer anderen Fluggesellschaft ein neues Flugticket erwerben.
Greek[el]
Αυτή η αποζημίωση έδωσε τη δυνατότητα στη Μαρία να αγοράσει νέο εισιτήριο με διαφορετική αεροπορική εταιρεία.
English[en]
That compensation enabled Maria to purchase new tickets with a different airline.
Spanish[es]
Gracias a esa indemnización, María pudo comprar nuevos billetes con otra compañía.
Estonian[et]
Tänu hüvitisele sai Maria osta teisest lennufirmast uue pileti.
Finnish[fi]
Korvauksen turvin Maija pystyi ostamaan uudet lentoliput toiselta lentoyhtiöltä.
Hungarian[hu]
Ez lehetővé tette, hogy Maria új repülőjegyet foglaljon egy másik légitársaságnál.
Lithuanian[lt]
Gavusi kompensaciją Marija už ją nusipirko kitos oro transporto bendrovės bilietus.
Latvian[lv]
Šī kompensācija ļāva Marijai iegādāties jaunu biļeti no citas aviosabiedrības.
Maltese[mt]
Il-kumpens ippermetta lil Maria tixtri biljetti ġodda ma’ linja tal-ajru differenti.
Dutch[nl]
Hiervan kon Maria nieuwe tickets kopen bij een andere luchtvaartmaatschappij.
Polish[pl]
Rekompensata pozwoliła Marii kupić nowy bilet na przelot innymi liniami.
Portuguese[pt]
Essa indemnização permitiu à Maria adquirir um novo bilhete junto de outra companhia aérea.
Romanian[ro]
Astfel Maria a putut să își cumpere bilete de la o altă companie aeriană.
Slovak[sk]
Toto odškodnenie umožnilo Marii kúpu nových leteniek od inej leteckej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Marija je z odškodnino lahko kupila nove vozovnice pri drugem letalskem ponudniku.
Swedish[sv]
Ersättningen gjorde det möjligt för Maria att köpa nya biljetter med ett annat flygbolag.