Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-жо Председател, съвсем накратко: имаме още два доклада и разискването относно климата е от ключово значение, защото изпращаме сигнал до Съвета, чието заседание започва тази вечер.
Czech[cs]
Paní předsedající, budu velmi stručný: zbývají nám ještě dvě zprávy, a rozprava o klimatu je velmi důležitá, protože vysíláme signál Radě, která začíná dnes večer.
Danish[da]
Jeg vil fatte mig i korthed. Der er to betænkninger tilbage, og klimadebatten er vigtig, fordi vi sender et signal til Rådet, der afholder møde i aften.
German[de]
Frau Präsidentin! Lassen Sie mich sehr kurz etwas bemerken: Wir haben zwei Berichte vor uns, und die Aussprache über das Klima ist äußerst wichtig, weil wir ein Signal an den Rat senden, dessen Tagung heute Abend beginnt.
Greek[el]
(EN) Κυρία Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να είμαι σύντομος: μας απομένουν δύο ακόμη εκθέσεις και η συζήτηση για το κλίμα είναι σημαντική, διότι στέλνουμε ένα μήνυμα προς το Συμβούλιο, το οποίο ξεκινά απόψε.
English[en]
Madam President, let me be very brief: we have two reports to go, and the climate debate is a crucial one because we are sending a signal to the Council, which is starting tonight.
Spanish[es]
Señora Presidenta, permítame ser muy conciso: tenemos dos informes aún pendientes y el debate sobre el clima es uno determinante porque estamos enviando un mensaje al Consejo, que comienza esta noche.
Estonian[et]
Austatud juhataja! Lubage mul teha väga lühidalt: meil on jäänud kaks raportit ning täna õhtul algav kliima arutelu on ülioluline, kuna me edastame nõukogule seisukoha.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, esitän tämän hyvin lyhyesti: meillä on enää kaksi mietintöä käsiteltävänä, ja ilmastokeskustelu on ratkaisevan tärkeä, koska lähetämme viestin tänään alkavalle neuvoston käsittelylle.
French[fr]
(EN) Madame la Présidente, je serai bref: il nous reste deux rapports, et le débat sur le climat est crucial parce que nous envoyons un signal au Conseil, qui commence ce soir.
Hungarian[hu]
Elnök asszony! Engedje meg, hogy nagyon rövid legyek: még két jelentésünk van, és az éghajlattal kapcsolatos vita döntő jelentőségű, mivel jelzést küldünk a Tanácsnak, amely ma este kezdődik.
Italian[it]
(EN) Signora Presidente, sarò breve: mancano due relazioni e la discussione sul clima è fondamentale perché inviamo un segnale al Consiglio, che avrà inizio questa sera.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, kalbėsiu labai trumpai: turime dar du pranešimus, o diskusijos klimato klausimu labai svarbios, nes turime nusiųsti signalą Tarybai, kurios susitikimas prasideda šį vakarą.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze, ļaujiet man pateikt tikai dažus vārdus - mums ir atlikuši divi ziņojumi, un debates par klimatu ir ļoti svarīgas, jo ar tām mēs nosūtām vēstījumu Padomei, kura sāk darbu šovakar.
Dutch[nl]
(EN) Mevrouw de Voorzitter, laat ik het heel kort houden: we hebben nog twee verslagen te gaan en het klimaatdebat is van cruciaal belang omdat wij daarmee een signaal afgeven aan de Raad die vannacht van start gaat.
Polish[pl]
Będę mówił bardzo krótko. Mamy jeszcze tylko dwa sprawozdania, a debata o klimacie jest niezwykle ważna, gdyż wysyłamy sygnał Radzie, której szczyt zaczyna się dziś wieczorem.
Portuguese[pt]
(EN) Senhora Presidente, vou ser muito breve: ainda nos faltam dois relatórios, e o debate sobre o clima é crucial porque estamos a enviar um sinal ao Conselho, que vai ter início hoje à noite.
Romanian[ro]
Dnă președintă, permiteți-mi să mă exprim pe scurt: mai avem două rapoarte, iar clima de dezbatere este crucială deoarece trimitem un semnal Consiliului care începe în această seară.
Slovak[sk]
- Budem veľmi stručný: máme pred sebou ešte dve správy a rozprava o klíme je veľmi dôležitá, pretože vysielame signál zasadnutiu Rady, ktoré začína dnes večer.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, zelo kratek bom: še dve poročili imamo in razprava o podnebju je bistvena, ker pošiljamo sporočilo Svetu, ki se začenja danes zvečer.
Swedish[sv]
Jag ska fatta mig mycket kort. Vi har två betänkanden kvar, och klimatdebatten är väsentlig eftersom vi sänder en signal till rådet, som inleder sitt möte i kväll.