Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЗАБЕЛЕЖКИ: Първоначалната оценка на поетите ангажименти, необходими за мерките по член 46, параграф 3, по-специално за регистрация и защита на лога, указания и съкращения в трети държави възлиза на 110 000 EUR през 2012 г. и на 150 000 EUR годишно от 2013 г.
Czech[cs]
POZNÁMKY: Původní odhady prostředků potřebných pro opatření v čl. 46 odst. 3, zejména pro zápis a ochranu log, označení a zkratek ve třetích zemích dosahují 110 000 EUR v roce 2012 a 150 000 EUR ročně od roku 2013.
Danish[da]
BEMÆRKNINGER: Det foreløbige overslag over, hvilke bevillinger der er nødvendige til foranstaltningerne i artikel 46, stk. 3, navnlig til registrering og beskyttelse af logoer, angivelser og forkortelser i tredjelande, beløber sig til 110 000 EUR i 2012 og 150 000 EUR om året fra 2013.
German[de]
BEMERKUNGEN: Die ursprünglich veranschlagten Mittel für die Maßnahmen nach Artikel 46 Absatz 3, insbesondere für die Eintragung und den Schutz von Zeichen, Angaben und Abkürzungen in Drittländern, belaufen sich für 2012 auf 110 000 EUR und für 2013 auf 150 000 EUR jährlich.
Greek[el]
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: Η αρχική εκτίμηση των πιστώσεων που είναι απαραίτητες για τα μέτρα του άρθρου 46 παράγραφος 3, ιδίως για την καταχώριση και υπεράσπιση των λογοτύπων, ενδείξεων και συντμήσεων στις τρίτες χώρες ανέρχεται σε 110.000 ευρώ το 2012 και σε 150.000 ευρώ ετησίως από το 2013.
English[en]
OBSERVATIONS: The initial estimate of appropriations necessary for measures in Article 46(3) in particular for the registration and defence of logos, indications and abbreviations in 3rd countries amounts to EUR 110 000 in 2012 and EUR 150 000 annually as from 2013.
Spanish[es]
OBSERVACIONES: El cálculo inicial de los créditos necesarios para la medida prevista en el artículo 46, apartado 3, y, en especial, para el registro y defensa de logotipos, menciones y abreviaturas en terceros países arroja un importe de 110 000 euros en 2012 y de 150 000 euros anuales a partir de 2013.
Estonian[et]
MÄRKUSED: Esialgse prognoosi kohaselt on artikli 46 lõikes 3 ettenähtud sümbolite, lühendite ja tähiste kolmandates riikides registreerimiseks ja kaitseks 2012. aastal vaja 110 000 eurot ja alates 2013. aastast igal aastal 150 000 eurot assigneeringuid.
Finnish[fi]
HUOMAUTUKSIA: Alkuperäinen arvio 46 artiklan 3 kohdan mukaisissa toimenpiteissä erityisesti tunnusten, merkintöjen ja lyhenteiden rekisteröimiseen ja suojaamiseen kolmansissa maissa tarvittavista määrärahoista on 110 000 euroa vuonna 2012 ja 150 000 euroa vuosittain vuodesta 2013 eteenpäin.
French[fr]
OBSERVATIONS: L'estimation initiale des crédits nécessaires pour les mesures prévues à l'article 46, paragraphe 3, notamment pour l'enregistrement et la défense des logos, mentions et abréviations dans les pays tiers s'élève à 110 000 EUR en 2012 et à 150 000 EUR les années suivantes à compter de 2013.
Irish[ga]
BARÚLACHA: Tá an chéad mheastachán ar na leithreasaí is gá do na bearta in Airteagal 46(3), go háirithe maidir le lógónna, tásca agus giorrúcháin a chlárú agus a chosaint i dtríú tíortha, cothrom le EUR 110 000 in 2010 agus EUR 150 000 gach bliain ó 2013 i leith.
Hungarian[hu]
ÉSZREVÉTELEK: A 46. cikk (3) bekezdése szerinti intézkedésekhez, és különösen a logók, jelzések és rövidítések harmadik országokban való bejegyzéséhez és védelméhez kapcsolódó intézkedésekhez szükséges előirányzatok az előzetes becslések szerint 2012-ben 110 000 EUR-t, 2013-tól kezdődően pedig évente 150 000 EUR-t tesznek ki.
Italian[it]
OSSERVAZIONI: La stima iniziale degli stanziamenti necessari per le misure di cui all'articolo 46, paragrafo 3, in particolare per la registrazione e la difesa dei logo, delle indicazioni e delle abbreviazioni nei paesi terzi ammonta a 110 000 EUR per il 2012 e a 150 000 EUR l'anno dal 2013 in poi.
Latvian[lv]
PIEZĪMES: sākotnējais aprēķins par apropriācijām, kas būs nepieciešamas 46. panta 3. punkta pasākumiem, īpaši logotipu, norāžu un saīsinājumu reģistrācijai un aizsardzībai trešās valstīs, sasniedz EUR 110 000 2012. gadā un EUR 150 000 ik gadu no 2013. gada.
Maltese[mt]
OSSERVAZZJONIJIET: L-istima inizjali tal-approprjazzjonijiet meħtieġa għall-miżuri previsti fl-Artikolu 46(3), b’mod partikulari għar-reġistrazzjoni u l-ħarsien tal-lowgos, tal-indikazzjonijiet u tat-taqsiriet f’pajjiżi terzi, tammonta għal EUR 110 000 għall-2012 u għal EUR 150 000 għal kull sena mill-2013 ’il quddiem.
Dutch[nl]
OPMERKINGEN: De eerste raming van de kredieten die nodig zijn voor de maatregelen in artikel 46, lid 3, met name voor de registratie en bewaking van logo's, aanduidingen en afkortingen in derde landen, bedraagt 110 000 euro in 2012 en jaarlijks 150 000 euro vanaf 2013.
Polish[pl]
UWAGI: Przewidziana pierwotnie kwota środków niezbędnych na działania w ramach art. 46 ust. 3, w szczególności na rejestrację i ochronę znaków logo, oznaczeń i skrótów w państwach trzecich, wynosi 110 000 EUR w 2012 r. oraz – począwszy od roku 2013 – 150 000 EUR rocznie.
Portuguese[pt]
OBSERVAÇÕES: A estimativa inicial de dotações necessárias para as medidas do artigo 46.°, n.o 3, em especial para o registo e a defesa de logótipos, de indicações e de abreviaturas nos países terceiros eleva-se a 110 000 EUR em 2012 e a 150 000 EUR anualmente a partir de 2013.
Romanian[ro]
OBSERVAȚII: Cuantumul inițial estimat al creditelor necesare pentru măsurile prevăzute la articolul 46 alineatul (3), mai ales în ceea ce privește înregistrarea și protejarea logourilor, mențiunilor și acronimelor în țări terțe este de 110 000 EUR în 2012 și de 150 000 EUR anual începând cu anul 2013.
Slovenian[sl]
OPOMBE: Prvotna ocena odobrenih proračunskih sredstev, potrebnih za ukrepe iz čelna 46(3), zlasti za registracijo in zaščito logotipov, označb in kratic v tretjih državah, znaša 110 000 EUR v letu 2012 in 150 000 EUR letno od leta 2013 dalje.
Swedish[sv]
ANMÄRKNINGAR: De anslag som beräknas nödvändiga för de åtgärder som föreskrivs i artikel 46.3 (särskilt avseende registrering och skydd av logotyper, beteckningar och akronymer i tredjeland) uppgår till 110 000 euro för 2012 och till 150 000 euro per år från och med 2013.