Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Историята на пенливите вина на територията на Languedoc Roussillon се основава на наличието и съчетанието на различни елементи, като почви с добри водни запаси на по-късен етап, средиземноморски климат, който е особено слънчев и мек благодарение на влиянието на морските ветрове, както и умението на лозарите, фактори, които се оказват изключително благоприятни за това производство.
Czech[cs]
Historie šumivých vín na území regionu Languedoc-Roussillon se utvářela díky souběhu podmínek, mezi něž patří půdy s velkými zásobami vody v pozdním období, středomořské podnebí s velkým množstvím slunečního svitu tlumeného vlivem mořských větrů a dovednosti vinařů, což jsou faktory velmi příhodné pro tuto produkci.
Danish[da]
De mousserende vines historie i området Languedoc-Roussillon er bygget på samspillet mellem de tilstedeværende faktorer, som har vist sig at være meget gunstige for denne produktion, såsom jordbunden med en god vandreserve og sen druemodning, et særligt solbeskinnet og tempereret middelhavsklima med havbrise og vinavlernes knowhow.
German[de]
Die Entstehung der Schaumweinerzeugung in der Region Languedoc-Roussillon ist auf das Zusammenspiel mehrerer Elemente zurückzuführen, wie Böden, die auch spät im Jahr noch über große Wasserreserven verfügen, ein besonders sonniges und durch den Einfluss der Seewinde gemäßigtes mediterranes Klima sowie das Know-how der Winzer — Faktoren, die sich als besonders günstig für die Schaumweinherstellung erweisen.
Greek[el]
Η ιστορία των αφρωδών οίνων της περιοχής Λαγκεντόκ-Ρουσιγιόν βασίστηκε σε συνδυασμό στοιχείων, όπως τα εδάφη που εμφανίζουν επαρκή υδατικά αποθέματα στο όψιμο στάδιο της παραγωγής, το μεσογειακό κλίμα με την έντονη ηλιοφάνεια που μετριάζεται από την επίδραση των θαλασσινών ανέμων, αλλά και η τεχνογνωσία των αμπελουργών, παράγοντες που φαίνεται ότι ευνοούν σε μεγάλο βαθμό αυτήν την παραγωγή.
English[en]
The Languedoc-Roussillon area owes its sparkling winemaking tradition to a combination of factors that have proven highly beneficial to the production of sparkling wines: soils with a good water reserve on well-exposed slopes, a particularly sunny Mediterranean climate tempered by the influence of sea breezes, and the expertise of local growers.
Spanish[es]
La historia de los vinos espumosos en la región de Languedoc Rosellón se ha consolidado gracias a una combinación de factores que favorecen considerablemente su producción: terrenos que presentan una buena reserva de agua en situación tardía, un clima mediterráneo soleado y templado gracias a la influencia de los vientos marítimos, y el conocimiento de los vinicultores.
Estonian[et]
Languedoc-Roussilloni piirkonnas on vahuveinide tootmisele ja arengule kaasa aidanud mitu väga soodsat tegurit, nagu hea ja pikalt püsiva veevaruga mullad, eriti päikseline vahemereline kliima, mida pehmendavad meretuuled ning viinamarjakasvatajate oskusteave.
Finnish[fi]
Languedoc-Roussillonin alueen kuohuviiniperinne perustuu useiden eri tekijöiden yhdistelmään, kuten maaperään, jonka vesivarat ovat hyvät ja jolla sato kypsyy myöhään, erityisen aurinkoiseen välimerelliseen ilmastoon, jota merituulten vaikutus viilentää, sekä viininviljelijöiden taitotietoon, eli tekijöihin, jotka ovat tämän tuotannon kannalta erityisen suotuisia.
French[fr]
L’histoire des vins mousseux sur le territoire Languedoc-Roussillon s’est construit grâce à la présence d’éléments conjugués, tels des sols présentant une bonne réserve en eau en situation tardive, un climat méditerranéen particulièrement ensoleillé et tempéré par l’influence des vents maritimes, et le savoir-faire des vignerons, facteurs qui se révèlent comme très favorables pour cette production.
Croatian[hr]
Povijest pjenušavih vina u regiji Languedoc Roussillon izgrađena je zahvaljujući prisutnosti zajedničkih elemenata, kao što su tla s dobrim zalihama vode za potrebe kasne berbe, sredozemna klima s velikim brojem sunčanih sati i blagotvornim utjecajem morskih vjetrova te znanje i vještina vinogradara. Svi ti čimbenici pokazali su se vrlo povoljnima za tu proizvodnju.
Hungarian[hu]
Languedoc-Roussillon megye területén a pezsgők történetét a pezsgőkészítés szempontjából kedvező, együttesen jelen lévő tényezők – például a késői érés szakaszában megfelelő víztartalékkal rendelkező talajok, a különösen napsütéses és a tengeri szelek hatásával mérsékelt mediterrán éghajlat, valamint a szőlőtermesztők szaktudása – hatása alakította.
Italian[it]
La storia dei vini spumanti nella regione della Linguadoca-Rossiglione si è costruita attorno a una combinazione di fattori che si sono rivelati molto favorevoli a questa produzione, come terreni con una buona riserva idrica in zona tardiva, un clima mediterraneo particolarmente soleggiato e temperato dall’influenza dei venti marini e la competenza dei viticoltori.
Lithuanian[lt]
Putojančių vynų istorija Langedoke-Rusijone užsimezgė dėl susiklosčiusių palankių sąlygų – dirvožemių, kuriuose pakanka vandens atsargų ir kuriuose vegetacija prasideda vėlokai, labai saulėto Viduržemio jūros regiono klimato, kurį kiek sušvelnina nuo jūros pučiantys vėjai, ir vyndarių patirties. Visi šie veiksniai itin palankūs tokių vynų gamybai.
Latvian[lv]
Dzirkstošajiem vīniem Langdokas-Rusijonas teritorijā ir sava vēsture, pateicoties vairāku apstākļu sakritībai, piemēram, tur ir augsnes ar pietiekamām ūdens rezervēm vēlīnas novākšanas gadījumos, Vidusjūras reģiona klimats, kas ir sevišķi saulains un ko mīkstina jūras vēju ietekme, un vīndaru zinātība – faktori, kas ir ļoti labvēlīgi minētajai produkcijai.
Maltese[mt]
L-istorja tal-inbejjed frizzanti fit-territorju tal-Languedoc-Roussillon inbniet bis-saħħa tal-preżenza ta’ elementi komuni, bħall-ħamrija b’riżerva tajba tal-ilma f’sitwazzjoni tardiva, klima Mediterranja partikolarment xemxija u moderata minħabba l-influwenza tal-irjieħ tal-baħar, u l-għarfien espert tal-produtturi tal-inbid, li huma fatturi favorevoli ħafna għal din il-produzzjoni.
Dutch[nl]
De geschiedenis van mousserende wijnen in Languedoc-Roussillon is een gevolg van het ineengrijpen van de aanwezige factoren, zoals bodems met een goede waterreserve laat in het seizoen, een zeer zonnig mediterraan klimaat dat wordt getemperd door de invloed van zeewinden, en de knowhow van de wijnmakers — elementen die bijzonder gunstig blijken voor deze productie.
Polish[pl]
Długoletnia produkcja win musujących w regionie Langwedocja-Roussillon opiera się na współistnieniu elementów takich jak gleby, w których występują znaczne zapasy wody i na których rośliny późno osiągają dojrzałość, wyjątkowo słoneczny i umiarkowany dzięki wpływowi morskich wiatrów klimat śródziemnomorski oraz umiejętności producentów wina, to znaczy czynników, które są bardzo korzystne dla tej produkcji.
Portuguese[pt]
A história dos vinhos espumantes da região do Languedoque-Rossilhão fez-se graças à conjugação de diferentes elementos favoráveis a esta produção: solos com boa reserva hídrica em situação tardia, um clima mediterrânico particularmente soalheiro e temperado pela influência dos ventos marítimos e o profissionalismo dos viticultores.
Romanian[ro]
Istoria vinurilor spumante pe teritoriul regiunii Languedoc-Roussillon s-a dezvoltat grație unei combinații de elemente, precum solurile cu o rezervă bună de apă, potrivite pentru culesul târziu, un climat mediteraneean deosebit de însorit și temperat datorită influenței vânturilor maritime și cunoștințele practice ale viticultorilor, factori care se dovedesc a fi foarte favorabili pentru această producție.
Slovak[sk]
História šumivých vín na území Languedoc-Roussillon sa vytvárala vďaka kombinácii prvkov, ako sú napríklad pôdy s dobrými zásobami vody koncom sezóny, stredomorské podnebie s množstvom hodín slnečného svitu a miernejšie vplyvom vetrov vejúcich od mora a know-how vinohradníkov – faktory, ktoré sú pre túto výrobu veľmi prospešné.
Slovenian[sl]
Zgodovina penečih vin na ozemlju regije Languedoc-Roussillon se je izoblikovala na podlagi kombinacije elementov, kot so tla z dobro zalogo vode v času pozne trgatve, sredozemsko podnebje s še posebno veliko sonca, ki ga blaži vpliv morskih vetrov, ter znanje in spretnosti vinogradnikov, kar so dejavniki, ki so zelo ugodni za to proizvodnjo.
Swedish[sv]
De mousserande vinernas historia i regionen Languedoc-Roussillon har vuxit fram genom en samverkan mellan olika faktorer som visat sig mycket gynnsamma för denna produktion, som jordmånar med en god vattenhållning, på platser där druvorna mognar sent, det soliga medelhavsklimatet som tempereras av havsvindarna och yrkeskunskaperna hos vinodlarna.