Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعوّضُك ، ( تيري ), سأفعل
Bulgarian[bg]
Ще ти се реванширам, Тери.
Czech[cs]
Vynahradím ti to.
Danish[da]
Jeg skal nok gøre det godt igen.
Greek[el]
Θα επανορθώσω, Τέρι.
English[en]
I'll make it up to you, Terry, I will.
Spanish[es]
Te compensaré, Terry, te lo aseguro.
Estonian[et]
Ma korvan selle sulle.
French[fr]
Je te revaudrai ça
Croatian[hr]
Nadoknadit ću ti to.
Hungarian[hu]
Kárpótolunk érte.
Italian[it]
Mi farò perdonare, parola donore.
Macedonian[mk]
Ќе ти го надоместам тоа, Тери.
Dutch[nl]
Ik maak't goed, Terry.
Portuguese[pt]
Vou compensá-lo, Terry.
Romanian[ro]
O să mă revanşez, Terry.
Slovenian[sl]
Oddolžil se ti bom, Terry, zagotovo.
Swedish[sv]
Jag lovar att gottgöra dig.
Turkish[tr]
Bunu telafi ederim, Terry.