Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какви са плановете, докато си у дома?
Czech[cs]
Tak co máš v plánu dělat, zatímco budeš doma?
Danish[da]
Hvad er dine planer, mens du er hjemme?
English[en]
So, what are your plans while you're at home?
Spanish[es]
Entonces, ¿cuáles son tus planes mientras estés en casa?
Persian[fa]
خب برنامه ات وقتی خونه ای چیه ؟
French[fr]
Alors, tu as de prévu quoi maintenant que tu es à la maison?
Hebrew[he]
אז מה התכניות שלך כל עוד את בבית?
Croatian[hr]
Pa, koji su tvoji planovi za kod kuće?
Hungarian[hu]
Szóval, mik a terveid, amíg itthon vagy?
Italian[it]
Allora, che pensi di fare mentre sarai a casa?
Malay[ms]
Apa rencanamu selama di rumah?
Dutch[nl]
Wat ga je doen nu je thuis bent?
Polish[pl]
Dobrze, a jakie ty masz plany na czas pobytu w domu?
Portuguese[pt]
Quais os teus planos enquanto estiveres em casa?
Romanian[ro]
Ce planuri ai cât vei sta acasă?
Russian[ru]
Так что, чем планируешь заняться, коли домой приехала?
Serbian[sr]
Onda, koji su tvoji planovi dok si kod kuće?
Swedish[sv]
Jag måste plugga en del.