Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, вие двамата, не сте се срещали от доста време, предполагам
Czech[cs]
No páni, vy dva jste se asi vážně moc nestýkali.
German[de]
Ihr zwei habt euch wirklich noch nicht nenneswert ausgetauscht.
Greek[el]
Εσείς οι δυο πραγματικά έχετε καιρό να τα πείτε φαντάζομαι.
English[en]
Oh, wow, so you two really haven't caught up in any significant way, I guess.
Spanish[es]
Vaya, así que ustedes dos no se han puesto al corriente con nada importante, supongo.
Finnish[fi]
Ette todellakaan ole ehtineet vaihtaa pahemmin kuulumisia.
French[fr]
Alors vous deux n'ont pas vraiment pris de manière significative, je suppose.
Hebrew[he]
אז לא ממש התעדכנתם כמו שצריך.
Croatian[hr]
O, znači vas dvoje baš i niste stigli popričati?
Hungarian[hu]
Ó, úgy érzem, ti tényleg nem sokat meséltetek egymásnak a múltatokról.
Indonesian[id]
Oh, wow, jadi kalian berdua benar-benar belum ngobrol rupanya.
Italian[it]
Oh, wow... quindi non vi siete aggiornati granche', immagino.
Polish[pl]
Wow, więc wy dwoje naprawdę nie nadrobiliście jeszcze straconego czasu, jakkolwiek to zabrzmi.
Portuguese[pt]
Nossa. Vocês dois nem conversaram direito, suponho.
Romanian[ro]
Ah, wow, deci voi doi chiar nu v-ati imprietenit in vreun mod interesant, banuiesc
Russian[ru]
О, вау, так вы двое... ещё не успели наверстать упущенное, я так полагаю.
Slovenian[sl]
To pomeni, da vidva nista imela časa za pogovor?
Serbian[sr]
O, znači vas dvoje baš i niste stigli popričati?