Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bylo by vhodné všem těmto subjektům umožnit, aby přispěli k provádění akčního plánu.
Danish[da]
Alle parter, der måtte være interesserede, bør have mulighed for at bidrage til gennemførelsen af handlingsplanen.
German[de]
All diese interessierten Parteien sollten an der Umsetzung des Aktionsplans beteiligt sein dürfen.
Greek[el]
Θα πρέπει να επιτραπεί σε όλα αυτά τα ενδιαφερόμενα να προσφέρουν τη συμβολή τους στην εφαρμογή του σχεδίου δράσης.
English[en]
All such interested parties should be allowed to contribute to the implementation of the Action Plan.
Spanish[es]
Todas las partes interesadas deberían poder contribuir a la aplicación del Plan de acción.
Estonian[et]
Kõigil sellistel asjasthuvitatud osapooltel peaks olema lubatud anda oma panus tegevuskava elluviimisse.
Finnish[fi]
Kaikkien tällaisten kiinnostusta osoittavien osapuolten tulisi voida osallistua toimintasuunnitelman täytäntöönpanoon.
French[fr]
Il conviendrait de permettre à l'ensemble de ces acteurs de contribuer à la mise en oeuvre du plan d'action.
Hungarian[hu]
Valamennyi érdekelt fél számára lehetővé kell tenni, hogy részt vehessen az akcióterv végrehajtásában.
Italian[it]
Tutte le parti interessate dovrebbero quindi poter contribuire all'attuazione del piano d'azione.
Lithuanian[lt]
Visoms tokioms suinteresuotoms šalims turėtų būti suteikta galimybė prisidėti prie Veiksmų plano įgyvendinimo.
Latvian[lv]
Visām šāda veida ieinteresētajām pusēm būtu jāļauj veicināt darbības plāna īstenošanu.
Dutch[nl]
Alle belangstellende partijen moeten in staat worden gesteld hun bijdrage te leveren tot de uitvoering van het Actieplan.
Polish[pl]
Wszystkim zainteresowanym stronom należy umożliwić udział w realizacji planu działania.
Portuguese[pt]
A todas estas partes interessadas deve ser permitido contribuir para a execução do Plano de Acção.
Slovak[sk]
Všetky takéto zainteresované strany by mali mať príležitosť prispieť k vykonávaniu akčného plánu.
Slovenian[sl]
Vsem takim interesnim skupinam bi morali omogočiti, da prispevajo k izvajanju akcijskega načrta.
Swedish[sv]
Alla sådana intresserade parter bör få bidra till genomförandet av handlingsplanen.