Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) всяка кредитна оценка бива по подразбиране актуализирана с цел отразяване промените в кредитната оценка на референтните позиции.
Czech[cs]
c) odvozený rating je průběžně aktualizován, aby odrážel veškeré změny v externím ratingu referenčních pozic.
Danish[da]
c) alle afledte ratings skal ajourføres regelmæssigt for at afspejle eventuelle ændringer i kreditvurderingen for de securitiseringspositioner, der benyttes som reference.
German[de]
c) Jedes abgeleitete Rating wird laufend aktualisiert, um etwaigen Änderungen beim Rating der Referenzpositionen Rechnung zu tragen.
Greek[el]
γ) η τεκμαιρόμενη διαβάθμιση πρέπει να επικαιροποιείται σε συνεχή βάση για να λαμβάνονται υπόψη οι μεταβολές στην πιστοληπτική αξιολόγηση των θέσεων αναφοράς.
English[en]
(c) on an ongoing basis, any inferred rating shall be updated to reflect any changes in the credit assessment of the reference positions.
Spanish[es]
c) De manera permanente, una calificación inferida deberá actualizarse con objeto de reflejar cualquier cambio en la evaluación crediticia de las posiciones de referencia.
Estonian[et]
c) mis tahes kaudseid reitinguid peab pidevalt ajakohastama, et võtta arvesse võimalikke muutusi võrdluspositsioonide krediidikvaliteedi hinnangus.
Finnish[fi]
c) johdettuja luottoluokituksia on päivitettävä säännöllisesti, jotta voidaan ottaa huomioon arvopaperistettujen vertailupositioiden luottoluokituksissa tapahtuneet muutokset.
French[fr]
c) la notation inférée est actualisée en permanence de manière à tenir compte de toute modification dans l'évaluation de crédit de la position de référence.
Irish[ga]
(c) tabharfar aon rátáil bunaithe ar thátal cothrom le dáta chun aon athruithe i measúnú creidmheasa na suíomhanna tagartha a léiriú.
Hungarian[hu]
c) a származtatott minősítéseket rendszeresen aktualizálni kell, hogy azok tükrözzék a referencia értékpapírosítási pozíciók hitelminősítésében bekövetkező változásokat.
Italian[it]
c) tutti i rating desunti sono aggiornati su base continuativa per riflettere ogni variazione della valutazione del merito di credito delle posizioni di riferimento.
Lithuanian[lt]
c) numanomas reitingas nuolatos atnaujinamas, kad atspindėtų bet kokius referencinių pozicijų kredito rizikos vertinimo pakeitimus.
Latvian[lv]
c) jebkuru iespējamo reitingu pastāvīgi atjaunina, lai atspoguļotu jebkādas izmaiņas atsauces pozīciju kredīta novērtējumā.
Maltese[mt]
(c) fuq bażi kontinwa, kwalunkwe klassifikazzjoni inferita għandha tiġi aġġornata sabiex tirrefletti kull bidla fil-valutazzjoni ta’ kreditu tal-pożizzjonijiet ta’ referenza.
Dutch[nl]
c) alle afgeleide ratings worden voortdurend geactualiseerd om rekening te houden met alle wijzigingen in de kredietbeoordeling van de referentieposities.
Polish[pl]
c) każdy rating implikowany jest na bieżąco aktualizowany, by odzwierciedlać wszelkie zmiany w ocenie kredytowej pozycji odniesienia.
Portuguese[pt]
c) Qualquer notação inferida deve estar permanentemente actualizada para reflectir as eventuais alterações da avaliação de crédito das posições de referência.
Romanian[ro]
(c) orice rating dedus trebuie actualizat permanent pentru a reflecta orice modificări ale evaluării creditului pozițiilor de referință.
Slovak[sk]
(c) každý odvodený rating sa musí neustále aktualizovať, aby sa zohľadnili všetky zmeny v ratingu referenčných pozícií.
Slovenian[sl]
(c) vse povzete bonitetne ocene so redno posodobljene, da upoštevajo vse morebitne spremembe bonitetne ocene referenčnih pozicij.
Swedish[sv]
c) En härledd rating ska fortlöpande uppdateras för att avspegla alla förändringar av referensposters kreditvärdering.