Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е по-голям от живота, прекалено " Брейвхарт " за Джо " Монтьора ", за да се вмести.
Czech[cs]
Je to postava v nadživotní velikosti, něco mezi Statečným Srdcem a Líným Honzou.
English[en]
He's larger than life, way too Braveheart for Joe Couch Potato to relate to.
Spanish[es]
Es un ser extraordinario, demasiado Braveheart para que la gente se identifique.
Finnish[fi]
Hän on aivan liian sankarillinen kaikille sohvaperunoille.
Hebrew[he]
הוא גדול יותר מהחיים, יותר מדי גיבור בשביל צופה בטלן ממוצע שלא יוכל להזדהות אתו.
Croatian[hr]
On je veći-od-života tip. Previse'Braveheart'da bi se obicna osoba poistovjetila s njim.
Hungarian[hu]
Ő egy mindenek felett álló, igazi rettenthetetlen.
Dutch[nl]
Hij is veel te groots voor de gewone man.
Portuguese[pt]
Ele é maior do que a vida, é demasiado Braveheart, para o Joe Sofá se identificar.
Romanian[ro]
E prea mare, prea Braveheart pentru că omul obişnuit să se apropie de el.
Slovenian[sl]
Je večji kot Braveheart, navadni človek se z njim ne more poistovetiti.
Serbian[sr]
On je veći-od-života tip. Previse'Braveheart'da bi se obicna osoba poistovjetila s njim.
Turkish[tr]
O uzun yaşantısında, Cesur yürek olma yolunda ilerliyor kendini bununla bağdaştırıyor.