Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes sê dat die berge in die verlede baie laer was as vandag en dat party selfs van onder die see opgestoot is.
Amharic[am]
ሳይንቲስቶች ባለፉት ጊዜያት አብዛኞቹ ተራሮች አሁን ካሉት በጣም ዝቅ ያሉ እንደነበሩና አንዳዶቹም ከባሕር ወለል ተገፍተው የወጡ መሆናቸውን ተናግረዋል።
Arabic[ar]
والعلماء يقولون انه في الماضي كان عدد كبير من الجبال اكثر انخفاضا مما هي عليه في الوقت الحاضر حتى ان البعض طَلع من تحت البحار.
Czech[cs]
Vědci tvrdí, že v minulosti bylo mnoho hor nižších než dnes a že některé byly dokonce vytlačeny z moře.
Danish[da]
Videnskabsmænd har udtalt at mange af bjergene før i tiden var meget lavere end de er nu, og at nogle bjerge endog er blevet presset op fra havbunden.
German[de]
Wie Wissenschaftler sagen, waren in der Vergangenheit viele Berge viel niedriger als heute, und einige haben sich später sogar aus dem Meer erhoben.
Greek[el]
Οι επιστήμονες έχουν πει ότι στο παρελθόν πολλά από τα βουνά ήταν πολύ χαμηλότερα απ’ ό,τι είναι τώρα και ότι μερικά αναδύθηκαν ακόμη και μέσα από τη θάλασσα.
English[en]
Scientists have said that in the past many of the mountains were much lower than at present and that some have even been pushed up from under the seas.
Spanish[es]
Científicos han dicho que en el pasado muchas montañas eran mucho más bajas que en la actualidad, y que algunas hasta han sido empujadas hacia arriba desde debajo de los mares.
Finnish[fi]
Tiedemiehet ovat sanoneet, että monet vuoret olivat aiemmin paljon matalampia kuin nykyään ja että jotkin niistä ovat jopa työntyneet esiin merestä.
French[fr]
Des savants ont expliqué que dans le passé bon nombre des montagnes étaient beaucoup moins élevées qu’aujourd’hui et que certaines ont même surgi du fond des mers.
Croatian[hr]
Znanstvenici kažu da su u prošlosti mnoga brda bila puno niža nego su to danas, te da su se neka tek kasnije uzdigla iz mora.
Hungarian[hu]
A tudósok állítása szerint, a múltban több hegy sokkal alacsonyabb volt, mint napjainkban, sőt egyesek éppen a tengerből emelkedtek ki.
Indonesian[id]
Para ilmuwan berpendapat bahwa banyak gunung di jaman dulu jauh lebih rendah dari pada yang ada sekarang dan bahwa ada gunung-gunung yang muncul dari permukaan laut.
Italian[it]
Secondo gli scienziati, un tempo molte montagne erano assai più basse che oggi, e alcune sono addirittura emerse da sotto i mari.
Japanese[ja]
科学者によれば,昔,多くの山々は現在よりもずっと低く,中には海の中から押し上げられたものさえあると言われています。
Korean[ko]
과학자들은 과거에는 많은 산들이 현재보다 훨씬 낮았고, 어떤 산들은 바다에서 솟아올랐음을 알려 줍니다.
Malagasy[mg]
Nisy manam-pahaizana nanazava fa tendrombohitra maro tamin’ny lasa no iva lavitra noho ny ankehitriny ary ny sasany aza nipoitra avy tany amin’ny fanambanin’ny ranomasina.
Norwegian[nb]
Vitenskapsmenn har sagt at mange av fjellene i fortiden var mye lavere enn fjellene er nå, og at noen til og med er blitt presset opp fra havbunnen.
Dutch[nl]
Geleerden hebben gezegd dat in het verleden veel bergen aanzienlijk lager waren dan thans en dat sommige zelfs uit de zee omhooggeduwd zijn.
Nyanja[ny]
Asayansi anena kuti kalelo ambiri a mapiri anali otsikirapo koposa nthaŵi ino ndi kuti ena akankhidwira pamwamba kuchokera pansi pa nyanja.
Portuguese[pt]
Os cientistas têm declarado que, no passado, muitos montes eram muito mais baixos do que agora, e que outros até mesmo se elevaram dentre os mares.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă au afirmat că în trecut numeroşi munţi au fost mai puţin înalţi decît în prezent şi că unii s-au înălţat din apele mărilor.
Slovenian[sl]
Znanstveniki pravijo, da so bile včasih mnoge gore dosti nižje od današnjih in da so bile nekatere današnje narinjene celo iz morij.
Shona[sn]
Vezvesayenzi vakataura kuti makomo mazhinji akanga akaderera zvikuru kupinda kuri zvino uye kuti mamwe akatobuda mumakungwa.
Serbian[sr]
Naučnici kažu da su u prošlosti mnoga brda bila puno niža nego što su to danas, kao i da su se neka tek kasnije uzdigla iz mora.
Swedish[sv]
Vetenskapsmän har sagt att många berg tidigare har varit mycket lägre än vad de är nu och att några till och med har skjutit upp ur haven.
Swahili[sw]
Wanasayansi wamesema kwamba zamani milima mingi ilikuwa ya chini kuliko ilivyo sasa na ya kwamba milima mingine hata imesukumwa juu kutoka chini ya bahari nyingi.
Tamil[ta]
கடந்த காலத்தில் மலைகளில் பல தற்போது இருப்பதைப் பார்க்கிலும் மிகத் தாழ்ந்திருந்தனவெனவும், சில, சமுத்திரங்களின் கீழிருந்து மேலெழும்பவும் செய்யப்பட்டனவெனவும் விஞ்ஞானிகள் சொல்லியிருக்கின்றனர்.
Tswana[tn]
Baitseanape ba ile ba bolela gore mo nakong e e fetileng dithaba di le dintsi di ne di le kwa tlase go na le jaanong le gore dingwe di ile tsa bo tsa kwetosiwa kafa tlase ga mawatle.
Twi[tw]
Nyansahufo se tete hɔ no na mmepɔw pii yɛ ntiantiaa sen sɛnea ɛte mprempren, na wɔkyerɛ sɛ emu bi mpo apuepue afi po ase aba soro.
Xhosa[xh]
Izazinzulu zithe kwixa elidlulileyo iintaba ezininzi zazimfutshane gqitha kunangoku nokuba ezinye ziye zatyhalwa zisuka ngaphantsi kweelwandle.