Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре възприемам нови идеи, когато имам ускорен пулс.
Greek[el]
Είμαι πιο δεκτικός σε νέες ιδέες όταν οι χτύποι της καρδιάς μου είναι αυξημένοι.
English[en]
I'm much more receptive to new ideas when my heart rate is still elevated.
Spanish[es]
Soy mucho más receptivo si mi frecuencia cardiaca es alta.
Estonian[et]
Ma olen uutele ideedele vastuvõtlikum, kuni mu pulss kiirem on.
French[fr]
Je suis plus réceptif aux idées avec un pouls élevé.
Croatian[hr]
Bolje prihvaćam nove ideje dok mi srce ubrzano tuče.
Hungarian[hu]
Sokkal fogékonyabb vagyok az ötletekre, amíg a pulzusom magas.
Italian[it]
Sono molto piu'aperto alle nuove idee quando ho il battito accelerato.
Portuguese[pt]
Sou mais receptivo a novas ideias quando meu batimento ainda está elevado.
Russian[ru]
Я намного более восприимчив к новым идеям, когда мой сердечный ритм все еще поднят.
Slovak[sk]
Som vnímavejší novým nápadom, keď mám zvýšený tep.
Serbian[sr]
Bolje prihvaćam nove ideje dok mi srce ubrzano tuče.
Swedish[sv]
Jag är mer mottaglig för nya idéer när pulsen är hög.
Turkish[tr]
Kalp atış hızım yüksekken, yeni fikirlere daha açığım.