Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепата от Frontex може да бъде също така под формата на разполагане на екипи за бърза гранична намеса (RABIT) по искане на дадена държава-членка.
Czech[cs]
Pomoc ze strany agentury Frontex může mít rovněž podobu nasazení pohraničních jednotek rychlé reakce na základě žádosti členského státu.
Danish[da]
Bistand fra Frontex kan også tage form af indsættelse af hurtige grænseindsatshold efter anmodning fra en medlemsstat.
German[de]
Die Agentur kann auch Soforteinsatzteams (RABITs) entsenden, wenn ein Mitgliedstaat ein solches Team angefordert hat.
Greek[el]
Η βοήθεια από τον Frontex μπορεί επίσης να πάρει τη μορφή της αποστολής ομάδων ταχείας επέμβασης στα σύνορα (RABITs), μετά από σχετική αίτηση κράτους μέλους.
English[en]
Assistance from Frontex may also take the form of the deployment of Rapid Border Intervention Teams (RABITs), following a request by a Member State.
Spanish[es]
Frontex puede igualmente suministrar asistencia mediante el despliegue de equipos de intervención rápida en las fronteras ( Rapid Border Intervention Teams - RABIT), a solicitud de un Estado miembro.
Estonian[et]
Lisaks võib Frontex osutada abi, lähetades liikmesriigi taotlusel piirivalve kiirreageerimisrühmad (RABIT).
Finnish[fi]
Frontex voi jäsenvaltion pyynnöstä antaa apua myös nopeiden rajainterventioryhmien muodossa.
French[fr]
Frontex peut également fournir une assistance en déployant des équipes d'intervention rapide aux frontières ( Rapid Border Intervention Teams - RABIT), à la suite d'une demande présentée par un État membre.
Hungarian[hu]
A Frontex által nyújtott támogatás a gyorsreagálású határvédelmi csapatoknak egy tagállam kérésére történő bevetése formájában is történhet.
Italian[it]
Su richiesta di uno Stato membro, l’assistenza di Frontex può anche essere fornita nella forma di dispiegamento di squadre di intervento rapido (RABIT).
Lithuanian[lt]
FRONTEX pagalbą gali suteikti ir valstybės narės prašymu pasitelkdamas skubios pasienio pagalbos būrius (RABIT).
Latvian[lv]
Frontex palīdzība var izpausties arī kā ātrās reaģēšanas robežapsardzes vienību izvietošana, pamatojoties uz dalībvalsts pieprasījumu.
Maltese[mt]
L-assistenza mill-Frontex tista' sseħħ ukoll permezz ta' Timijiet ta' Intervent Rapidu fil-Fruntieri (Rapid Border Intervention Teams - RABITs), li jintbagħtu fuq il-post wara talba minn Stat Membru.
Dutch[nl]
Frontex kan ook bijstand verlenen in de vorm van snelle grensinterventieteams (RABIT's), op verzoek van een lidstaat.
Polish[pl]
Wsparcie agencji Frontex może także, na wniosek państwa członkowskiego, przybrać formę rozmieszczenia zespołów szybkiej interwencji na granicy.
Portuguese[pt]
A assistência prestada pela Frontex pode igualmente assumir a forma de um destacamento de equipas de intervenção rápida nas fronteiras ( Rapid Border Intervention Teams - RABIT), na sequência de um pedido apresentado por um Estado-Membro.
Romanian[ro]
Asistența acordată în cadrul Frontex poate consta, de asemenea, în detașarea de echipe de intervenție rapidă la frontieră (RABIT), la solicitarea unui stat membru.
Slovak[sk]
Pomoc agentúry Frontex môže byť poskytovaná na žiadosť členského štátu takisto formou nasadenia rýchlych pohraničných zásahových tímov.
Slovenian[sl]
Pomoč agencije Frontex je lahko tudi v obliki razporeditve skupin za hitro posredovanje na mejah (RABIT) na zahtevo države članice.
Swedish[sv]
Bistånd från Frontex kan också ta formen av utplacering av enheter för snabba ingripanden vid gränserna på begäran av en medlemsstat.