Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يشدد على الدور الرئيسي الذي تضطلع به الدول الأعضاء، بما في ذلك عن طريق الخطة العالمية للأمن الصحي، حسب الاقتضاء، في توفير خدمات الصحة العامة الملائمة لكشف تفشي الأمراض المعدية الرئيسية والوقاية منها والتصدي لها والتخفيف من آثارها من خلال توفير آليات مستدامة للصحة العامة قادرة على التجاوب وعلى مزاولة مهامها بصورة جيدة،
English[en]
Emphasizing the key role of Member States, including through the Global Health Security Agenda where applicable, to provide adequate public health services to detect, prevent, respond to and mitigate outbreaks of major infectious diseases through sustainable, well-functioning and responsive public health mechanisms,
Spanish[es]
Poniendo de relieve la función clave que desempeñan los Estados Miembros, incluso por conducto de la Agenda de Seguridad Sanitaria Mundial cuando proceda, a la hora de prestar servicios de salud pública adecuados para detectar, prevenir y mitigar los brotes de enfermedades infecciosas graves y responder a ellos mediante mecanismos de salud pública sostenibles, eficientes y receptivos,
French[fr]
Soulignant que les États Membres ont un rôle central à jouer, notamment dans le cadre du Programme d’action pour la sécurité sanitaire mondiale, s’il y a lieu, dans la prestation de services de santé publique permettant de détecter, de prévenir, de contrer et d’atténuer les épidémies de grandes maladies infectieuses par des mécanismes de santé publique viables, efficaces et réactifs,
Russian[ru]
подчеркивая ключевую роль государств-членов, в том числе в рамках Глобальной повестки дня в области безопасности в сфере здравоохранения, где это применимо, в предоставлении адекватных услуг в области здравоохранения в целях выявления, предотвращения, реагирования и смягчения вспышек серьезных инфекционных заболеваний благодаря устойчивым, хорошо функционирующим и оперативно реагирующим механизмам здравоохранения,
Chinese[zh]
强调会员国发挥的关键作用,包括在适用情况下通过《全球卫生安全议程》发挥作用,通过可持续、运转良好和顺应需要的公共卫生机制提供充足的公共卫生服务,以发现、预防、应对和缓解重大传染性疾病的爆发,