Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنـعمينـا ببعض السـلام والهـدوء!
Bulgarian[bg]
Дай ни малко спокойствие и тишина.
Czech[cs]
Chcem trochu zkurvenýho klidu a míru.
German[de]
Sei ruhig, verdammt noch mal!
Greek[el]
Δώσε μας λίγη ηρεμία επιτέλους.
English[en]
Give us some bloody peace and quiet.
Estonian[et]
Anna meile rahu ja vaikust.
Hebrew[he]
תני לנו קצת שקט ושלווה מחורבנים.
Croatian[hr]
Daj nam malo jebenog mira i tišine.
Hungarian[hu]
Kurvára jó lenne ha egy kicsit csendben lennél.
Indonesian[id]
Berikan kami kedamaian dan ketenangan.
Italian[it]
Dacci un po'di pace!
Dutch[nl]
Geef ons wat stilte en rust.
Portuguese[pt]
Dá-nos um pouco de paz e cala-te.
Romanian[ro]
Mai tacă-ţi fleanca aia odată.
Sinhala[si]
අපිට කනක් ඇහිලා ඉන්න දිපන් ටිකක්.
Turkish[tr]
Biraz huzur ver be.