Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Сръбският премиер Кощуница, на снимката с прокурора на ООН за военни престъпления Карла дел Понте, обеща да изпълни международните задължения на Белград. [ AФП ]
Greek[el]
Ο Πρωθυπουργός της Σερβίας Κοστουνίτσα, εδώ με τη γενική εισαγγελέα του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου Κάρλα ντελ Πόντε, δεσμεύθηκε ότι θα εκπληρώσει τις διεθνείς δεσμεύσεις του Βελιγραδίου. [ AFP ]
English[en]
Serbian Prime Minister Kostunica, seen here with chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte, has pledged to meet Belgrade 's international obligations. [ AFP ]
Croatian[hr]
Srbijanski premijer Koštunica, s glavnom tužiteljicom UN- ovog suda za ratne zločine Carlom del Ponte, obvezao se na ispunjenje međunarodnih obveza Beograda. [ AFP ]
Macedonian[mk]
Српскиот премиер Коштуница, на фотографијата со главната обвинителка на ОН за воени злосторства Карла дел Понте, вети дека меѓународните обврски на Белград ќе бидат исполнети. [ AФП ]
Romanian[ro]
Primul Ministru sârb Kostunica, în fotografie cu procurorul şef al tribunalului ONU pentru crime de război Carla del Ponte, a promis că va îndeplini obligaţiile internaţionale ale Belgradului. [ AFP ]
Albanian[sq]
Kryeministri serb Koshtunica, këtu së bashku me kryeprokurorët e OKB- së Karla del Ponte, ka premtuar të përmbushë detyrimet ndërkombëtare të Beogradit. [ AFP ]
Serbian[sr]
Srpski premijer Vojislav Koštunica, na fotografiji sa glavnim tužiocem Haškog suda za ratne zločine Karlom del Ponte, obećao je da će ispuniti međunarodne obaveze Beograda. [ AFP ]
Turkish[tr]
Resimde BM savaş suçları başsavcısı Carle del Ponte ile birlikte görülen Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunica Belgrad' ın uluslararası yükümlülüklerini yerine getireceğine söz verdi. [ AFP ]