Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V žádném případě nesmí tato aktiva tvořit kapitál.
Danish[da]
Under ingen omstændigheder må de pågældende aktivposter indgå i egenkapitalen.
German[de]
In keinem Fall können diese Aktiva Eigenmittel darstellen.
Greek[el]
Σε όλες αυτές τις περιπτώσεις, τα στοιχεία αυτά δεν μπορούν να αντιπροσωπεύουν ίδια κεφάλαια.
English[en]
In no case may any of these items constitute own funds.
Spanish[es]
En ninguno de estos casos dichos elementos podrán constituir fondos propios.
Estonian[et]
Ükski nimetatud kirjetest ei tohi mingil juhul kuuluda omavahendite koosseisu.
Finnish[fi]
Missään tapauksessa näitä Ö eriä Õ varoja ei voida pitää omina varoina.
French[fr]
Dans tous les cas, ces éléments ne peuvent pas représenter des fonds propres.
Hungarian[hu]
E tételek egyike sem képezheti a szavatolótőke részét.
Italian[it]
In tutti i casi queste voci non possono rappresentare fondi propri.
Lithuanian[lt]
Nė vienas iš šių turto straipsnių jokiu būdu negali būti įskaitomas į nuosavas lėšas.
Latvian[lv]
Šos posteņus nekādā gadījumā nevar iekļaut pašu kapitālā.
Maltese[mt]
Fl-ebda każ dawn l-elementi ma jistgħu jikkostitwixxu fondi proprji.
Dutch[nl]
In alle gevallen mogen deze posten niet behoren tot het eigen vermogen.
Polish[pl]
Żadna z tych pozycji nie może w żadnym przypadku być składnikiem funduszy własnych.
Portuguese[pt]
Em qualquer dos casos, estes activos não podem representar fundos próprios.
Slovak[sk]
Tieto položky však v žiadnom prípade nesmú tvoriť vlastné zdroje.
Slovenian[sl]
Nikakor pa te postavke ne morejo predstavljati lastnih virov sredstev.
Swedish[sv]
Dessa poster får inte under några omständigheter utgöra kapitalbas.