Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(Nen ngec mukene.)
Afrikaans[af]
(Sien ook eindnota.)
Amharic[am]
(ተጨማሪ መረጃውንም ተመልከት።)
Arabic[ar]
(اُنْظُرِ ٱلْحَاشِيَةَ أَيْضًا.)
Azerbaijani[az]
(Həmçinin qeydə bax.)
Central Bikol[bcl]
(Hilingon man an nota.)
Bemba[bem]
(Moneni Ifyebo na Fimbi pa mpela ya cipande.)
Bulgarian[bg]
(Виж и бележката.)
Bislama[bi]
(Yu lukluk sam moa save.)
Bangla[bn]
(এ ছাড়া, টীকা দেখুন।)
Catalan[ca]
(Consulta també la nota.)
Garifuna[cab]
(Ariha huméi abürüdǘni númeru 3 lidoun lagumuchun arütíkulu.)
Cebuano[ceb]
(Tan-awa usab ang endnote.)
Chuukese[chk]
(Pwal ppii ewe sópwósópwun pwóróus.)
Hakha Chin[cnh]
(A donghnak i fianternak kha zoh.)
Seselwa Creole French[crs]
(Vwar osi lezot not.)
Czech[cs]
(Viz také poznámku.)
Danish[da]
(Se også slutnoten).
German[de]
(Siehe auch Endnote.)
Ewe[ee]
(Kpɔ dzesidenyaa hã.)
Efik[efi]
(Se ikọ idakisọn̄ n̄ko.)
Greek[el]
(Βλέπε επίσης σημείωση.)
English[en]
(See also endnote.)
Spanish[es]
(Vea también la nota.)
Estonian[et]
(Vaata ka järelmärkust.)
Persian[fa]
(پینوشت ملاحظه شود.)
Finnish[fi]
(Ks. myös loppuviite.)
Fijian[fj]
(Raica tale ga na ikuri ni ivakamacala.)
French[fr]
(voir aussi la note).
Ga[gaa]
(Kwɛmɔ saji ni sa kadimɔ lɛ hu.)
Gilbertese[gil]
(Nori kabwarabwara riki tabeua.)
Guarani[gn]
(Ehecha avei pe nóta 3.)
Gujarati[gu]
(નોંધ પણ જુઓ.)
Gun[guw]
(Sọ pọ́n ayidonugo.)
Ngäbere[gym]
(Nota 3 mikadre ñärärä.)
Hausa[ha]
(Ka duba ƙarin bayani.)
Hebrew[he]
(ראה גם הערת שוליים.)
Hindi[hi]
(पेज 14 पर दिया फुटनोट 3 भी देखिए।)
Hiligaynon[hil]
(Tan-awa man ang endnote.)
Hiri Motu[ho]
(Mani futnout mauana itaia.)
Croatian[hr]
(Vidi i napomenu.)
Haitian[ht]
(Gade nòt la tou.)
Hungarian[hu]
(Lásd a jegyzetet is.)
Indonesian[id]
(Lihat juga catatan akhir.)
Iloko[ilo]
(Kitaenyo met ti footnote iti ngudo ti artikulo.)
Icelandic[is]
(Sjá einnig aftanmálsgrein.)
Isoko[iso]
(Rri ẹme ọ oruvẹ na re.)
Italian[it]
(Vedi anche la nota aggiuntiva.)
Japanese[ja]
注記も参照。)
Georgian[ka]
(იხილეთ ასევე შენიშვნა)
Kongo[kg]
(Tala mpi noti yina kele na nsuka.)
Kikuyu[ki]
(Ningĩ rora ũhoro mũico-inĩ wa gĩcunjĩ.)
Kuanyama[kj]
(Tala oitwa yopexulilo.)
Kazakh[kk]
(Қосымша мәліметті де қара).
Khmer[km]
( សូម មើល កំណត់ នៅ ចុង អត្ថបទ ដែរ )។
Kimbundu[kmb]
(Tala ué ku luiji.)
Kannada[kn]
(ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸಹ ನೋಡಿ.)
Kaonde[kqn]
(Monai byambo bikwabo.)
Kwangali[kwn]
(Tara hena mauzera gamwe.)
San Salvador Kongo[kwy]
(Tala mpe e mvovo kuna nsuk’elongi.)
Kyrgyz[ky]
(Шилтемени да карагыла.)
Ganda[lg]
(Laba n’obugambo obwa wansi ku lupapula 14.)
Lozi[loz]
(Mu bone litaluso za kwa mafelelezo.)
Lithuanian[lt]
(Taip pat žiūrėk išnašą.)
Luba-Katanga[lu]
(Tala ne bilembwa bya mfulo.)
Luba-Lulua[lua]
(Tangila note wa ku ndekelu.)
Luvale[lue]
(Talenu mazu akwishi.)
Lunda[lun]
(Talenu cheñi mazu adi kunsa?
Luo[luo]
(Ne bende weche momedore moler piny.)
Lushai[lus]
(Endnote en bawk rawh.)
Latvian[lv]
(Sk. arī piezīmi.)
Huautla Mazatec[mau]
(Kʼoati chótsenlai nota 3.)
Morisyen[mfe]
(Guette note aussi.)
Malagasy[mg]
(Jereo koa ny fanamarihana any amin’ny faran’ny lahatsoratra.)
Macedonian[mk]
(Види ја и фуснотата.)
Malayalam[ml]
(പിൻകുറിപ്പുകൂടെ കാണുക.)
Mongolian[mn]
(Тэмдэглэл үзнэ үү).
Mòoré[mos]
(Ges-y vẽnegrã me.)
Marathi[mr]
(टीपसुद्धा पाहा.)
Malay[ms]
(Lihat juga nota kaki.)
Maltese[mt]
(Ara wkoll in- nota fl- aħħar.)
Burmese[my]
(အောက်ခြေမှတ်ချက်ကိုလည်း ကြည့်ပါ။)
Norwegian[nb]
(Se også sluttnoten.)
North Ndebele[nd]
(Khangela lenothi elisekucineni)
Nepali[ne]
(नोट हेर्नुहोस्)
Ndonga[ng]
(Tala wo iitsa yopehulilo lyoshitopolwa.)
Niuean[niu]
(Kikite foki e tala he matahiku.)
Dutch[nl]
(Zie ook de noot aan het eind.)
South Ndebele[nr]
(Qala isilungelelo.)
Northern Sotho[nso]
(Bona le tlhaloso.)
Nyanja[ny]
(Onaninso mawu akumapeto.)
Nyaneka[nyk]
(Tala pokuati tupu tala.)
Nyankole[nyn]
(Reeba eby’aha muheru.)
Nzima[nzi]
(Eza nea awieleɛdwɛkɛ ne.)
Oromo[om]
(Odeeffannoo dabalataas ilaali.)
Ossetic[os]
(Кӕс ма фиппаинаг дӕр.)
Panjabi[pa]
(ਨੋਟ ਵੀ ਦੇਖੋ।)
Pangasinan[pag]
(Nengnengen met so kaaruman ya impormasyon.)
Papiamento[pap]
(Wak nota 3 tambe.)
Palauan[pau]
(Momes er a bebil el omesodel.)
Pijin[pis]
(Lukim endnote tu.)
Polish[pl]
(Zobacz też przypis).
Pohnpeian[pon]
(Menlau kilang ire kan mwurio.)
Portuguese[pt]
(Veja também a nota.)
Imbabura Highland Quichua[qvi]
(Tucuri notacunapa recuadropi nota 3tapash ricupangui.)
Rundi[rn]
(Raba kandi akajambo ko ku mpera.)
Ruund[rnd]
(Talany mazu ma kwinsudiel)
Romanian[ro]
(Vezi şi nota.)
Russian[ru]
(Смотрите также примечание.)
Kinyarwanda[rw]
(Reba n’ibisobanuro by’inyongera.)
Sango[sg]
(Bâ nga kete tënë.)
Sinhala[si]
(අමතර සටහන්ද බලන්න.)
Slovak[sk]
(Pozri aj koncovú poznámku.)
Slovenian[sl]
(Glej tudi končno opombo.)
Samoan[sm]
(Tagaʻi i le faaopoopoga.)
Shona[sn]
(Onawo mamwe mashoko.)
Songe[sop]
(Tala mayi a ku nfudiilo.)
Albanian[sq]
(Shih edhe shënimin.)
Serbian[sr]
(Videti i napomenu za ovaj odlomak.)
Sranan Tongo[srn]
(Luku sosrefi „Ete wan tu prenspari sani”.)
Swati[ss]
(Fundza kwatiswa lokusekugcineni.)
Southern Sotho[st]
(Sheba le ntlha e qetellong ea sehlooho.)
Swedish[sv]
(Se också slutnoten.)
Swahili[sw]
(Tazama pia maelezo ya chini.)
Congo Swahili[swc]
(Ona maelezo ya kumalizia.)
Tamil[ta]
(குறிப்பையும் பாருங்கள்.)
Tetun Dili[tdt]
(Haree mós nota [3] iha pájina 14.)
Telugu[te]
(అధస్సూచి కూడా చూడండి.)
Tajik[tg]
(Ҳамчунин ба эзоҳ нигаред.)
Tigrinya[ti]
(ነቲ ኣብ መወዳእታ ዘሎ ሓበሬታ እውን ርአ።)
Tiv[tiv]
(Shi nenge ngeren u shin kpe la.)
Turkmen[tk]
(Şeýle-de sözsoňa serediň).
Tagalog[tl]
(Tingnan din ang talababa.)
Tetela[tll]
(Enda ndo nɔtɛ ka la koma.)
Tswana[tn]
(Bona gape le dintlha tse di konelang.)
Tongan[to]
(Sio foki ki he fakamatala ‘i he ngata‘angá.)
Tonga (Nyasa)[tog]
(Wonani so mazu ngakumaliya.)
Tonga (Zambia)[toi]
(Amubone amajwi aakumamanino.)
Tok Pisin[tpi]
(Lukim tu blok “Ol Futnot.”)
Turkish[tr]
(Dipnota da bakın.)
Tsonga[ts]
(Hlaya ni nhlamuselo ya le hansi.)
Tswa[tsc]
(Wona kambe magezu ya lahasi magumo ka nzima.)
Tatar[tt]
(Өстәмәне дә кара.)
Tumbuka[tum]
(Kweniso wonani mazgu gha paumaliro.)
Twi[tw]
(Hwɛ awiei asɛm no nso.)
Tahitian[ty]
(A hi‘o atoa i te nota.)
Tzotzil[tzo]
(Kʼelo ti bu chichʼ jambel mas smelolal ta slajebe.)
Ukrainian[uk]
(Дивіться також примітку).
Umbundu[umb]
(Talavo etosi pombuelo yemẽla.)
Urdu[ur]
(فٹنوٹ کو دیکھیں۔)
Venda[ve]
(Sedzani notsi dza u fhedzisela.)
Vietnamese[vi]
(Cũng xem chú thích).
Makhuwa[vmw]
(Moone inoota sookiserya.)
Wolaytta[wal]
(Wurssetta qofaakka xeella.)
Waray (Philippines)[war]
(Kitaa liwat an endnote.)
Wallisian[wls]
(Vakaʼi mo te nota ʼi te fakaʼosi ʼo te alatike.)
Xhosa[xh]
(Funda umqukumbelo.)
Yapese[yap]
(Kum guy yugu boch e thin.)
Yoruba[yo]
(Tún wo àfikún àlàyé.)
Yucateco[yua]
(Ilawil le tsolajil yaan tu tsʼoʼokbal le xookaʼ.)
Zulu[zu]
(Bheka nephuzu elisekugcineni.)