Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإمكاني القضاء علي وظيفتك بمُكالمة هاتفية واحدة.
Bulgarian[bg]
Мога да съсипя кариерата ти с един телефон.
Bosnian[bs]
Mogu ti uništiti karijeru jednim pozivom!
Czech[cs]
Mohl bych tvou kariéru ukončit jediným telefonátem.
Danish[da]
Jeg kunne slutte din karriere med ét telefonopkald.
German[de]
Ein Anruf und Ihre Karriere wäre beendet.
Greek[el]
Θα μπορούσα να τελειώσω την καριέρα σου με ένα τηλεφώνημα και μόνο.
English[en]
I could finish your career with one phone call.
Spanish[es]
Podría poner fin a tu carrera con una sola llamada.
Estonian[et]
Võin su karjääri ühe telefonikõnega lõpetada.
Persian[fa]
با یه تلفن میتونم شغلت رو به فنا بدم.
Finnish[fi]
Voisin päättää urasi yhdellä puhelulla.
French[fr]
Je pourrais mettre un terme à ta carrière en un seul coup de fil.
Hebrew[he]
אני יכול לחסל את הקריירה שלך בשיחת טלפון אחת.
Croatian[hr]
Mogao bih ti uništiti karijeru jednim telefonskim pozivom.
Hungarian[hu]
Egy szavamba kerül, és véged van.
Indonesian[id]
Aku bisa mengakhiri karirmu dengan satu panggilan.
Icelandic[is]
Ég gæti lokiđ ferli ūínum međ einu símtali.
Italian[it]
Posso mettere fine alla tua carriera con una telefonata.
Lithuanian[lt]
Vienas skambutis gali baigti tavo karjerą.
Macedonian[mk]
Би можел да ти ја завршам кариерата со еден повик!
Malayalam[ml]
എനിക്ക് നിന് റെ ജോലി ഒരേ ഒരു ഫോണ് കോള് കൊണ്ട് ഇല്ലാതാക്കാന് കഴിയും.
Malay[ms]
Saya boleh menamatkan kerjaya awak dengan satu panggilan telefon.
Norwegian[nb]
Jeg kunne gjøre slutt på karrieren din med én telefonsamtale.
Dutch[nl]
Ik kan jou carrière met een telefoontje op laten houden.
Polish[pl]
Jednym telefonem mógłbym skończyć twoją karierę.
Portuguese[pt]
Posso acabar com a sua carreira com um telefonema.
Romanian[ro]
Ţi-aş putea sfârşi cariera cu un telefon.
Russian[ru]
Я мог покончить с твоей карьерой одним звонком.
Sinhala[si]
මට එක කෝල් එකකින් ඔයාගේ ක් රියාකලාපය අවසන් කරන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Môžem ti zrušiť kariéru jediným telefonátom.
Slovenian[sl]
Z enim samim klicem lahko končam tvojo kariero.
Albanian[sq]
Mund ta kisha përfunduar karrierën më një zile telefoni
Serbian[sr]
Mogu da ti okončam karijeru jednim telefonskim pozivom.
Swedish[sv]
Ett samtal, så är din karriär över.
Thai[th]
แค่ผมโทรรายงานผมจบอาชีพของคุณได้เลย
Turkish[tr]
Tek bir telefonla kariyerini bitirebilirdim.
Ukrainian[uk]
Я можу одним телефонним дзвінком завершити твою кар'єру.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể chấm dứt sự nghiệp của cậu bằng một cú điện.