Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
66 Комисията и държавите членки са създали мрежа от европейски потребителски центрове ( ECC-net ), която да предоставя информация и помощ на получателите на услуги, срещащи проблеми с търговците в други държави.
Czech[cs]
66 Komisi a členské státy jsou povinny vytvořit síť evropských spotřebitelských center ( síť ESC ), jejichž úkolem je poskytovat informace a pomoc příjemcům služeb, kteří se potýkají s problémy s obchodníky v jiných zemích.
Greek[el]
66 Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη πρέπει να δημιουργήσουν ένα δίκτυο ευρωπαϊκών κέντρων καταναλωτών ( ECC-net ) για την παροχή πληροφοριών και συνδρομής στους αποδέκτες υπηρεσιών που αντιμετωπίζουν προβλήματα με οικονομικούς φορείς σε άλλες χώρες.
English[en]
66 The Commission and MSs have set up ECC-net to provide information and give assistance to services recipients who have problems with traders in other countries.
Spanish[es]
66 La Comisi n y los Estados miembros han establecido una Red de Centros Europeos del Consumidor ( Red CEC ) para facilitar informaci n y ayuda a los destinatarios de servicios que tienen problemas con comerciantes de otros pa'ses.
Finnish[fi]
66 Komissio ja jäsenvaltiot ovat perustaneet Euroopan kuluttajakeskusten verkoston ( ECC-net ), joka antaa tietoa ja apua palvelujen vastaanottajille, joilla on ongelmia muissa maissa olevien toimijoiden kanssa.
French[fr]
66 La Commission et les tats membres ont mis en place un r seau des centres europ ens des consommateurs ( le r seau CEC ) destin fournir des informations et une assistance aux destinataires de services qui rencontrent des probl mes avec les op rateurs dŐautres pays.
Croatian[hr]
66 Komisija i države članice uspostavile su mrežu europskih potrošačkih centara ( ECC-net ) s ciljem pružanja informacija i pomoći korisnicima usluga koji naiđu na probleme s trgovcima u drugim zemljama.
Hungarian[hu]
66 A Bizottság és a tagállamok felállítottak egy hálózatot az Európai Fogyasztói Köz-pontokból ( ECC-hálózat ), amely információkat és segítséget nyújt a szolgáltatások olyan felhasználóinak, akiknek gondjuk támad más országokban lévő kereskedőkkel.
Maltese[mt]
66 Il-Kummissjoni u l-Istati Membri stabbilixxew netwerk taċ-Ċentri Ewropej tal-Konsumaturi ( ECC-net ) biex jipprovdi informazzjoni u jagħti assistenza lil riċevituri ta ’ servizzi li jkollhom problemi ma ’ negozjanti f ’ pajjiżi oħra.
Polish[pl]
66 Komisja i państwa członkowskie ustanowiły sieć Europejskich Centrów Konsumenckich ( ECC-net ), których zadaniem jest zapewnianie informacji i pomocy usługobiorcom mającym problemy z dostawcami w innych państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
66 A Comiss o e os Estados-Membros criaram uma rede de centros europeus do consumidor ( rede CEC ) destinada a fornecer informa es e a prestar assist ncia aos destinat rios dos servi os que tenham problemas com os comerciantes de outros pa'ses.
Slovak[sk]
66 Komisia a ČŠ musia zriadiť sieť európskych spotrebiteľských centier ( sieť ESC ) na poskytovanie informácií a pomoci príjemcom služieb, ktorí majú problémy s obchodníkmi v iných krajinách.
Swedish[sv]
66 Kommissionen och medlemsstaterna har inr ttat ett n tverk av europeiska konsumentcentrum ( ECC-Net ) f r att tillhandah lla information och hj lpa tj nstemottagare som har problem med handlare i andra l nder.