Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es zeigte sich jedoch, daß ihr Plan verlangte, bergauf zu fahren, obwohl der Verkehr zu dieser Zeit eigentlich nur den Berg herunterkommen durfte.
English[en]
It turned out, however, that our schedule called for a trip up the mountain when traffic was actually supposed to be coming down the mountain.
Spanish[es]
Sin embargo, resultó que nuestro horario indicaba un viaje montaña arriba cuando de hecho el tránsito estaba supuesto a bajar de la montaña.
French[fr]
Toutefois, nous avions l’intention de nous rendre dans la montagne au moment où la circulation était censée se faire uniquement dans le sens de la descente.
Italian[it]
Tuttavia, secondo il nostro programma, dovevamo salire in montagna quando il traffico in effetti ne scendeva.
Japanese[ja]
しかしながら,兄弟たちの予定に従えば,自動車や人が山を降りるべきときに山に登らねばならないことが明らかになりました。
Korean[ko]
그러나 산을 따라 실제로 왕래할 경우라면 그 산을 오르겠다는 우리의 계획은 거부되었다.
Dutch[nl]
Het bleek echter dat op het tijdstip dat wij gepland hadden de berg op te gaan, het verkeer uit de tegenovergestelde richting vermoedelijk juist de berg af zou komen.
Portuguese[pt]
Acontece, porém, que havíamos programado subir a montanha quando o tráfego estava só em sentido descendente.