Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както казвам на хората, имах половин метър вода... на втория етаж.
German[de]
Wie ich es den Leuten sage, ich hatte ein einhalb Fuß hohes Wasser... auf meinem zweiten Stockwerk.
Greek[el]
Όπως λέω στον κόσμο, πήρε μισό μέτρο νερό. Στο δεύτερο όροφο.
English[en]
Like I tell folks, I had a foot and a half of water on my second floor.
Spanish[es]
Como le digo a la gente tuve medio metro de agua, en el segundo piso.
Croatian[hr]
Kao što znam reći ljudima... imao sam pola metra vode... na svom prvom katu.
Italian[it]
Come dico alla gente, avevo cinquanta centimetri d'acqua... al secondo piano.
Portuguese[pt]
Como eu digo, a água chegou a quase meio metro no segundo andar.
Romanian[ro]
Cum le zic tuturor, aveam apã de vreun metru... la etajul doi.
Serbian[sr]
Kao što znam reći ljudima... imao sam pola metra vode... na svom prvom katu.
Turkish[tr]
Arkadaşlara anlattığım gibi, 45 santim su vardı.